Defensa de deportación en audiencias de la Corte de Inmigración

Abogado de defensa en deportación para audiencias en la corte de inmigración

Una notificación para comparecer o una remisión de solicitud de asilo a la corte de inmigración inicia un proceso que avanza con rapidez. Un abogado de defensa en deportación ayuda a la persona a entender los cargos, a prepararse para cada audiencia y a evaluar las formas de alivio que podrían estar disponibles. Esta guía explica cómo funcionan los procesos de remoción, desde la primera notificación hasta una posible apelación. También cubre los plazos más importantes.

Qué significa una remisión a la corte de inmigración para su caso

Una remisión a la corte de inmigración no es una decisión final. Significa que su caso ahora avanza ante un juez de inmigración.

Cuando una solicitud de asilo se envía a la corte de inmigración, el caso entra en un proceso distinto. Presentar ese documento es lo que traslada el caso a la corte.

Una vez que eso ocurre, usted enfrentará audiencias, plazos y decisiones sobre trámites. Las decisiones tempranas pueden tener consecuencias más adelante, por lo que conviene entender todo el camino antes de su primera audiencia. Las secciones siguientes abordan cómo comienzan los procesos, qué sucede en cada etapa, la detención y la fianza, las audiencias a las que no se asiste y las apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Cada tema tiene su propia guía más detallada en nuestra serie de defensa en procesos de remoción.

Cómo comienzan los procesos de remoción

Los procesos de remoción comienzan con una notificación para comparecer. Se trata de un aviso por escrito que enumera los cargos contra una persona y las leyes que, según el gobierno, fueron violadas.

La ley federal exige que la notificación se entregue en persona. Si la entrega personal no es posible, puede enviarse por correo a la persona o a su abogado de registro. La notificación debe especificar los cargos y las disposiciones legales que se alega que fueron violadas (8 U.S.C. § 1229).

La notificación también le informa que puede tener un abogado. Le da tiempo para conseguir uno y una lista actualizada de abogados. La primera audiencia no puede programarse antes de 10 días después de la notificación, a menos que usted solicite por escrito una fecha anterior (8 U.S.C. § 1229).

Mantenga su dirección actualizada. La ley le exige proporcionar de inmediato una dirección y un número de teléfono donde pueda ser localizado, si tiene uno. Un aviso por escrito enviado a la dirección más reciente que usted proporcionó puede ser suficiente para que una audiencia se realice sin su presencia (8 CFR 1003.26).

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) es la parte gubernamental. El juez de inmigración es quien toma la decisión.

Qué sucede en cada etapa de la corte de inmigración

En la primera audiencia, el juez confirma que usted entiende el caso. Luego le pide que se declare sobre los cargos.

El juez debe informarle que tendrá una oportunidad razonable de examinar y objetar las pruebas, pero que no tiene derecho a examinar la información de seguridad nacional que el gobierno pueda presentar en oposición a su admisión a los Estados Unidos o a una solicitud de alivio discrecional. Usted puede presentar sus propias pruebas y interrogar a los testigos del gobierno, pero no tiene derecho a examinar la información de seguridad nacional que el gobierno ofrece en contra de su admisión o en oposición a su solicitud de alivio discrecional (8 CFR 1240.10). Se le toma juramento.

Después, el juez le pregunta si admite o niega los hechos alegados y el cargo de remoción. Su respuesta importa. Si usted admite los hechos y el cargo, y el juez considera que no quedan cuestiones de derecho o de hecho, el juez puede declarar la remoción sin pruebas adicionales. Piense con cuidado antes de responder.

Las audiencias posteriores se centran en el alivio. La decisión del juez debe incluir una determinación sobre la inadmisibilidad o la deportabilidad, y las razones para conceder o rechazar la solicitud. La orden puede disponer la remoción, poner fin al proceso o establecer otra resolución apropiada (8 CFR 1240.12).

Escenarios comunes que pueden llevar a procesos de remoción

Algunos casos comienzan cuando una solicitud de asilo se remite a la corte de inmigración. Otros comienzan cuando el DHS emite una notificación para comparecer por otras razones. Los cargos que se presentan dependen de los hechos de cada expediente.

El momento en que se actúa puede afectar algunas formas de alivio. La cancelación de la remoción es una forma de alivio que puede estar disponible en algunos casos de remoción, y si aplica depende de los hechos de cada caso.

Reúna su documentación desde el principio. Copie la notificación para comparecer, cada aviso de audiencia y cualquier carta del gobierno sobre su caso. Anote cada fecha. Las fechas suelen ser lo primero que revisan un juez o el gobierno.

Defensas y formas de alivio contra la remoción

Una persona en un proceso de remoción puede impugnar los cargos. También puede pedirle al juez alivio frente a la remoción.

En la etapa de alegatos, usted puede admitir o negar las alegaciones y el cargo de remoción. Si usted niega una cuestión, el juez recibe pruebas sobre ella (8 CFR 1240.10). El texto de 8 C.F.R. § 1240.10 dice: “Cuando la remoción no se determine conforme a las disposiciones del párrafo (c) de esta sección, el juez de inmigración solicitará la asignación de un abogado del DHS, y recibirá pruebas sobre cualquier cuestión no resuelta, excepto que no es necesario recibir pruebas adicionales sobre los hechos admitidos durante la etapa de alegatos.”

El alivio puede adoptar varias formas. El asilo es una de ellas, y sus reglas aparecen en 8 U.S.C. § 1158. La cancelación de la remoción es otra, cubierta en 8 U.S.C. § 1229b. Algunos casos involucran el ajuste de estatus o exenciones de inadmisibilidad. Cada forma tiene sus propias reglas de elegibilidad.

En el caso de asilo, el juez evalúa los testimonios y otras pruebas. El juez considera qué tan creíble es el relato. También observa si las declaraciones escritas y orales del solicitante son consistentes (8 U.S.C. § 1158).

El juez decide cada solicitud con base en su propio expediente. Nadie puede prometer cómo resolverá un juez.

Detención y fianza durante el proceso

Algunas personas permanecen detenidas en un centro de detención migratoria mientras su caso avanza. Una solicitud de fianza pide a un juez de inmigración que revise las condiciones de custodia.

Una solicitud de redeterminación inicial de la fianza puede presentarse de forma oral, por escrito o, a discreción del juez, por teléfono (8 CFR 1003.19). La decisión sobre la custodia es independiente de la audiencia de remoción. Una apelación de la decisión del juez sobre la custodia puede presentarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.

Si intenta localizar a alguien detenido bajo custodia de ICE, el Sistema en Línea de Localización de Detenidos es la herramienta oficial de ICE para ubicar a personas en detención migratoria.

No asistir a una audiencia y pedir aplazarla

No asistir a una audiencia puede dar lugar a una orden de remoción dictada en ausencia. Eso significa que la orden se emite sin que la persona esté presente.

El juez ordena la remoción en ausencia cuando el gobierno demuestra, mediante pruebas claras, inequívocas y convincentes, que la persona es removible. El gobierno también debe demostrar que se proporcionó un aviso por escrito sobre la fecha, el lugar y las consecuencias de no comparecer (8 CFR 1003.26).

Las circunstancias excepcionales pueden importar en algunos casos de inmigración, y si aplican depende de los hechos específicos y del alivio que se solicite.

Se pueden presentar mociones después de una orden. Las mociones para reconsiderar están sujetas a reglas específicas de presentación, y el plazo aplicable depende de los hechos de su caso. Las mociones para reabrir se rigen por los procedimientos de 8 C.F.R. § 1003.23, y los requisitos específicos dependen de los hechos de cada caso. Ambos plazos tienen excepciones (8 CFR 1003.23).

Presentar una moción normalmente no detiene la ejecución de la orden. El reglamento trata las órdenes dictadas en ausencia de forma distinta. Las mociones basadas en asilo por cambios en las condiciones del país pueden quedar fuera de los límites habituales de tiempo y de número, si la prueba es material y no estaba disponible antes.

No espere.

Apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración

La decisión de un juez de inmigración puede apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés). La apelación comienza con un Aviso de Apelación, Formulario EOIR-26.

Se puede apelar la decisión del juez ante la Junta. No se puede apelar una orden de remoción dictada en ausencia (8 CFR 1240.15).

La fecha de presentación es la fecha en que la Junta recibe el aviso de apelación. Los motivos de la apelación deben indicarse en el aviso. No indicarlos puede ser motivo de desestimación (8 CFR 1240.15).

Los precedentes de la Junta, así como los del Fiscal General, muestran cómo se interpreta la ley en estos casos. Se publican en la página de decisiones de precedentes de EOIR.

¿Necesita un abogado para la corte de inmigración?

Puede estar representado por un abogado en su audiencia. La notificación para comparecer le informa que puede estar representado por un abogado (8 U.S.C. § 1229).

Un abogado de inmigración es un abogado con licencia que se dedica a la ley de inmigración. La corte de inmigración tiene sus propias reglas, formularios y plazos. Por eso muchas personas preguntan si necesitan uno.

La pregunta más útil es cuál será el próximo trámite o plazo que podría enfrentar. Esa respuesta determina si necesita ayuda ahora.

Cuánto duran los procesos y cómo son los honorarios

Los plazos varían. La duración de un caso depende de la agenda de la corte, del alivio solicitado y de si se presenta una apelación.

El Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse publica una herramienta sobre el rezago de casos en la corte de inmigración. Presenta datos sobre el volumen de casos y el rezago por estado y por corte. Cifras como estas pueden ayudarle a entender la espera, pero la agenda de su propio caso puede avanzar de manera distinta.

Nuestras consultas tienen costo. Por favor, pregunte a nuestra oficina por la tarifa cuando llame, antes de programar su cita.

Hable con nuestro equipo sobre su audiencia

Si le ha llegado una notificación para comparecer o una remisión de asilo, nuestro equipo puede ayudarle a planear los próximos pasos antes de la audiencia. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página.

Preguntas frecuentes