¿Cuánto cuesta un abogado de inmigración? Entienda los honorarios y costos antes de decidir

Costo de un abogado de inmigración: honorarios, anticipos y tasas de presentación

¿Cuánto cuestan normalmente los abogados de inmigración? No existe un precio único. La mayoría de los abogados de inmigración cobra una tarifa fija, una tarifa por hora o un anticipo. Las tasas de presentación del gobierno son un costo aparte, que se paga además de los honorarios del abogado. Esta guía explica cada parte para que pueda planificar.

¿Qué tipos de honorarios usan los abogados de inmigración?

Los abogados de inmigración suelen cobrar de una de tres maneras: una tarifa fija, una tarifa por hora o un anticipo. Una tarifa fija cubre un trabajo determinado, como una sola presentación. Una tarifa por hora cobra por el tiempo dedicado al caso. Un anticipo es un depósito inicial contra el que se descuenta el trabajo realizado.

La estructura que mejor encaja depende de qué tan predecible sea el trabajo. Una presentación sencilla y rutinaria es más fácil de cotizar como tarifa fija. Un caso que podría llegar a un tribunal es más difícil de predecir, por lo que es común el cobro por hora o un anticipo.

Algunos abogados combinan estos métodos. Pregunte qué estructura se aplica a cada etapa, no solo a la primera. Muchas personas se fijan en el primer pago, pero las etapas posteriores pueden costar más.

Los honorarios de su caso deben aparecer en un acuerdo de honorarios por escrito. Léalo antes de firmar. Pregunte qué ocurre si el caso cambia.

¿Qué cubre una tarifa por hora?

Una tarifa por hora cubre el tiempo facturable del abogado, y es solo una parte del total. Ese tiempo suele incluir la investigación jurídica, la preparación de formularios y declaraciones escritas, y la revisión de documentos. También incluye la comunicación con el cliente y la preparación para las audiencias.

Las llamadas telefónicas, los correos electrónicos y la revisión del expediente también pueden contar como tiempo facturable. El acuerdo debe indicar qué actividades se cobran.

El tiempo del personal funciona de otra manera. Algunas firmas facturan por separado el tiempo de los asistentes legales o del personal de apoyo. Otras lo incluyen en el costo total. Pregunte qué enfoque se aplica.

Algunas preguntas útiles son estas. ¿Quién realizará el trabajo? ¿Se cobra el tiempo del personal? ¿Qué cuenta como tiempo facturable? ¿Con qué frecuencia recibiré un estado de cuenta? Las respuestas le dirán más que la tarifa por sí sola.

¿Cómo funcionan los anticipos?

Un anticipo es un pago inicial del que el abogado descuenta a medida que se realiza el trabajo facturable. No es lo mismo que el total de los honorarios. El monto suele fijarse según el alcance previsto del trabajo.

Un caso con más audiencias o documentos normalmente empieza con un anticipo mayor. Una sola presentación suele requerir menos.

Una vez agotado el anticipo, el acuerdo debe indicar qué sucede después. Algunos acuerdos piden al cliente que agregue dinero a la cuenta. Otros facturan directamente al cliente.

Usted debe recibir un estado de cuenta por escrito. Debe mostrar cómo se aplicó el anticipo y qué cargos adicionales se facturaron. Pregunte si los fondos no utilizados se devuelven al final y obtenga esa respuesta por escrito.

¿Qué tasas gubernamentales pagaré por separado?

Las tasas de presentación gubernamentales las fija el gobierno, son independientes de los honorarios del abogado y pueden cambiar. Las tasas que no están establecidas por ley pueden modificarse mediante reglamentación, por lo que debe confirmar la tarifa vigente antes de presentar cualquier documento. Las tarifas de USCIS dependen del beneficio o del tipo de solicitud, no solo del número del formulario, según el 8 C.F.R. § 106.1. Esa sección también exige un aviso público de al menos 30 días antes de que cambie un método de pago.

Los montos varían mucho. El Aviso de Apelación o Moción, Formulario I-290B, aparece con un monto de $800 en el 8 C.F.R. § 106.2. Según el § 106.1, la presentación en línea ante USCIS cuesta $50 menos que la tarifa indicada, salvo que la norma disponga otra cosa. La lista del § 106.2 es el lugar para verificar los montos vigentes de USCIS.

Para las solicitudes de ajuste de estatus presentadas en el tribunal de inmigración, el 8 U.S.C. § 1812 establece una tasa. Debe pagarse al presentar la solicitud o antes de que el tribunal la resuelva.

Las tasas de presentación generalmente no son reembolsables, según el 8 C.F.R. § 1103.7. Las traducciones, copias y registros certificados también son costos separados.

Presupueste las tasas gubernamentales y los honorarios del abogado como dos partidas distintas. Un proceso de tarjeta de residencia incluye ambos.

¿En qué se diferencian los costos según el tipo de caso de inmigración?

El costo depende del alcance, y el alcance varía según el tipo de caso. La defensa contra la deportación suele implicar varias audiencias judiciales, la reunión de pruebas y solicitudes de alivio. Cada etapa puede añadir trabajo. Obtenga más información sobre la defensa contra la deportación.

El ajuste de estatus y las peticiones familiares dependen de cuántos miembros de la familia se incluyan y de qué documentos se requieran. La naturalización y la eliminación de condiciones en una tarjeta de residencia suelen tener un alcance más definido. Sus tasas reflejan las presentaciones necesarias y cualquier entrevista.

Las exenciones (waivers) y las apelaciones ante la BIA dependen del expediente, de los motivos planteados y de las presentaciones necesarias. El Aviso de Apelación, Formulario EOIR-26, aparece con un monto de $1,060 en los honorarios totales vigentes de EOIR, sin contar las tasas de biometría, según el 8 C.F.R. § 1103.7.

Cuando se presenta una apelación o moción para dos o más personas cubiertas por una misma decisión, solo se requiere una tasa. Qué disposición legal se aplica depende de los hechos de cada caso, por lo que vale la pena analizar su situación específica con nuestro equipo. Esto puede ser importante para las familias.

¿Qué factores cambian el costo total?

El total depende de los hechos de su caso, del número de presentaciones y de la etapa en la que se encuentre el caso. Los hechos determinan gran parte del trabajo. El historial migratorio previo y cualquier antecedente penal pueden requerir una revisión cuidadosa antes de presentar cualquier documento.

Cada miembro de la familia o cada solicitud dentro del mismo caso agrega documentos y tiempo. El número y la fecha de las audiencias también importan. Cada audiencia requiere preparación y asistencia.

Es posible que haya que reunir, traducir o solicitar documentos a otros países. Eso toma tiempo y puede aumentar el costo.

Un caso en la etapa inicial de presentación suele tener un alcance distinto al de un caso que ya está en el tribunal o en apelación.

Un error común es esperar hasta la fecha de una audiencia para reunir los registros. Comenzar temprano suele facilitar la planificación del trabajo.

¿Qué debe preguntar antes de aceptar un honorario?

Pregunte qué incluye el honorario cotizado y qué se cobra por separado. Confirme si se factura el tiempo del personal de apoyo. Pregunte quién se encargará del trabajo día a día.

Pregunte cómo se aplican los anticipos y con qué frecuencia recibirá estados de cuenta. Averigüe si los pagos están programados. Pregunte qué ocurre si el caso pasa al tribunal o a una apelación.

Pregunte cómo se pagarán las tasas gubernamentales, ya que las tasas de EOIR deben pagarse a través del Portal de Pagos de EOIR. Guarde las respuestas junto con el acuerdo de honorarios.

Si un familiar ha recibido un aviso de deportación, la pregunta sobre el costo no puede esperar. Comuníquese a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp para hablar sobre el honorario de su caso en una consulta pagada.

Abogada responsable: Adriana Gomez, AG Immigration Law P.A.