¿Cuánto tiempo duran los procesos de deportación?

¿Cuánto tardan los procesos de deportación? Una guía

No existe una respuesta única a la pregunta de cuánto tardan los procesos de deportación. Un caso de remoción avanza por etapas establecidas, y cada una puede añadir tiempo. Los factores principales son la situación de custodia, el tipo de caso, si la persona solicita alguna forma de alivio y si alguien apela. La duración depende de los hechos de cada caso. Esta guía recorre cada etapa para que sepa qué esperar y qué fechas son más importantes.

¿Qué son los procesos de remoción?

Los procesos de remoción son el procedimiento judicial formal que decide si una persona no ciudadana puede permanecer en los Estados Unidos.

La mayoría de las personas dicen “deportación”. La ley y los tribunales usan la palabra “remoción”. Ambas palabras describen el mismo proceso judicial.

El caso se presenta ante un juez de inmigración en el tribunal de inmigración. El Executive Office for Immigration Review administra ese sistema de tribunales. DHS presenta el caso, y la agencia que realiza el arresto, como ICE, es una parte separada del gobierno. El arresto y la audiencia judicial son pasos distintos.

Al final, el juez decide si la persona es removible. Esa decisión debe basarse únicamente en las pruebas presentadas en la audiencia.

Cómo comienza un caso de remoción: la Notificación de Comparecencia (Notice to Appear)

Un caso de remoción comienza cuando el gobierno presenta una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear). Se trata de un documento escrito que enumera los cargos. Según 8 C.F.R. § 1003.14, un caso ante un juez de inmigración comienza, y la jurisdicción del juez queda establecida, una vez que el Servicio presenta un documento de cargos ante el Tribunal de Inmigración. Ese documento debe incluir un certificado que acredite la notificación a la parte contraria e identifique el Tribunal de Inmigración donde se presenta, aunque los procedimientos de fianza según §§ 1003.19, 1236.1(d) y 1240.2(b) pueden iniciarse sin que se presente ningún documento de cargos ante el tribunal.

La fecha de la primera audiencia es importante. Ese intervalo da a la persona tiempo para buscar representación legal.

Lea de inmediato la fecha, la hora y la dirección que figuran en la notificación. El correo extraviado causa problemas graves, así que guarde una copia de cada papel.

Si la notificación tiene errores o llegó tarde, no espere. Llévela a su abogado y pregunte cómo afecta el problema a su calendario.

Remoción regular, remoción acelerada y remoción administrativa

El tipo de caso determina la rapidez con la que avanza y qué alivio puede estar disponible. Los procesos de remoción regulares se llevan ante un juez de inmigración en un proceso de audiencia completo. Otras vías siguen reglas diferentes.

La remoción acelerada (expedited removal) es una vía más rápida para ciertas personas que llegan a la frontera. Según la ley de inmigración federal (sección 1225), un extranjero que llega como polizón no es elegible para solicitar admisión ni para ser admitido, y el oficial de inmigración debe ordenar su remoción tras la inspección. Si al inspeccionarlo indica su intención de solicitar asilo o su temor a ser perseguido, el oficial debe remitirlo a una entrevista. Esto se aplica a menos que la persona diga que planea solicitar asilo o que teme ser perseguida. Si la persona pide la revisión de una determinación negativa de temor creíble, la ley exige una decisión a más tardar 7 días después de esa determinación.

La remoción administrativa y otras vías tienen sus propias reglas. Pregunte qué vía se aplica a su caso. La respuesta cambia el alivio que puede solicitar.

Si la persona llegó a la frontera o ya vivía en el país, a menudo esto determina la vía. Anote la fecha y el lugar de cada entrada y cada encuentro previo con inmigración. Estos detalles determinan qué vía se aplica.

El proceso del tribunal de inmigración, paso a paso

El proceso en el tribunal de inmigración avanza a través de varias audiencias. Cada una establece el siguiente paso, y las presentaciones pueden añadir semanas o meses entre ellas.

En la primera audiencia, el juez pide a la persona que admita o niegue los hechos alegados y la removibilidad. Véase 8 C.F.R. § 1240.10. Si la persona niega la removibilidad, el juez fija una audiencia sobre las cuestiones planteadas. Se asigna un abogado de DHS para presentar la postura del gobierno.

Muchos tribunales llaman a esta etapa inicial audiencia de calendario maestro (master calendar hearing). El juez establece el calendario, recibe los escritos de alegaciones y fija las fechas para las solicitudes de alivio.

A continuación viene la audiencia de fondo individual. Aquí se presentan las pruebas y los testimonios. El juez evalúa el testimonio creíble junto con otras pruebas. El solicitante debe cumplir las reglas sobre documentos para la solicitud. Véase 8 U.S.C. § 1229a.

Luego, el juez emite una decisión. Esa decisión puede apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals), que se explica más abajo.

Qué afecta la duración de los procesos

Cuatro factores determinan la mayor parte del tiempo en un caso de remoción: la custodia, las solicitudes de alivio, las pruebas y las suspensiones (continuances). La custodia cambia el calendario y si es posible solicitar una fianza.

Las solicitudes de alivio añaden trabajo. Cada una requiere documentos, y reunir registros de otros países u organismos puede tomar tiempo. Empiece pronto.

Las suspensiones también añaden tiempo. Un juez puede conceder una suspensión por causa justificada. Véase 8 C.F.R. § 1003.29. En el caso de una solicitud de asilo, una suspensión no puede hacer que la decisión se retrase más de 180 días, salvo circunstancias excepcionales.

El traslado de una persona a otra instalación también es un factor. Véase 8 C.F.R. § 1003.19.

Las apelaciones añaden aún más tiempo. Un caso que pasa a la Junta de Apelaciones de Inmigración inicia una nueva etapa después de la decisión del juez. Una petición ante un tribunal federal no detiene la remoción por sí sola. Véase 8 C.F.R. § 241.3.

¿Cuánto tiempo puede retener ICE a una persona?

La detención migratoria no tiene un límite de tiempo fijo único. El tiempo que una persona permanece retenida depende de su situación de custodia y de si hay una fianza disponible. Según 8 U.S.C. § 1226, el gobierno puede detener a una persona mientras decide si se producirá la remoción. Esa sección también impide que los tribunales anulen las decisiones discrecionales sobre detención y fianza.

La fianza es la principal vía hacia un calendario distinto. Un juez de inmigración puede revisar las decisiones de custodia y fianza. Esa revisión es independiente de la audiencia de remoción. Una apelación de la decisión del juez sobre custodia puede presentarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Véase 8 C.F.R. § 1003.19.

Algunas personas enfrentan un requisito más exigente. El solicitante debe demostrar primero, mediante prueba clara y convincente, que su liberación no representaría un peligro para otras personas ni para la propiedad. Si el solicitante cumple esa carga, debe demostrar además, mediante prueba clara y convincente, que es probable que comparezca a cualquier procedimiento o entrevista programada.

DHS también puede suspender una orden de liberación. Si DHS fijó una fianza de 10,000 dólares o más, o decidió que la persona no debe ser liberada, la orden queda suspendida.

La detención después de una orden final funciona de otra manera. Una vez que comienza el periodo de remoción, la persona queda bajo custodia en virtud de una orden de remoción. Cualquier fianza anterior se cancela, salvo que se haya incumplido. Véase 8 C.F.R. § 241.3. Para localizar a alguien bajo custodia de ICE, use el Sistema en línea de localización de detenidos.

Qué sucede después de una orden de remoción

Una orden de remoción puede apelarse, pero las reglas son estrictas. La fecha de presentación es el día en que la Junta la recibe.

Los motivos de la apelación deben indicarse en el aviso. No hacerlo puede llevar a la desestimación.

Faltar a una audiencia tiene consecuencias graves. Si una persona recibió la notificación oral requerida y luego no asistió al tribunal, cierto alivio queda vedado durante 10 años. La excepción son las circunstancias excepcionales. Véase 8 U.S.C. § 1229a.

Una persona también puede presentar una moción para reconsiderar una decisión sobre removibilidad, sujeta a los requisitos de presentación establecidos en la ley. Reingresar ilegalmente después de la remoción puede reactivar la orden anterior. Hable de inmediato con su abogado sobre cualquier plazo.

¿Puede ICE deportar a un ciudadano estadounidense?

Los procesos de remoción según 8 U.S.C. § 1229a determinan si una persona no ciudadana puede ser admitida o removida. Una persona que cree ser ciudadana estadounidense debe decirlo desde el principio. Presente pruebas, como un certificado de nacimiento, un pasaporte o un certificado de naturalización.

Durante un arresto, anote lo que pueda lo antes posible. Registre la fecha, la hora, el lugar, los nombres de las agencias y los nombres o números de placa de los oficiales. Conserve cualquier papel que le hayan entregado. Estas notas ayudan a su abogado a reconstruir lo ocurrido.

Preguntas frecuentes

Hable con nuestro equipo sobre el caso de su familiar

Esperar una fecha de audiencia o noticias sobre un familiar detenido es estresante. Es difícil planificar. Puede que acabe de llegarle una Notificación de Comparecencia. Quizás un familiar esté esperando una audiencia de fianza. O puede que tenga una orden final y una duda sobre la apelación.

Nuestro equipo puede conversar con usted sobre su propio calendario. Puede comunicarse con la oficina contactando a nuestra oficina, por teléfono o por WhatsApp. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Nuestro equipo atiende defensa en procesos de remoción y apelaciones ante la BIA. Las consultas son de pago y pueden programarse a través de la oficina. No podemos prometer ningún calendario ni resultado.