¿Cuánto dura una audiencia en la corte de inmigración?

¿Cuánto dura una audiencia en la corte de inmigración?

Una audiencia puede durar unos pocos minutos o casi todo el día. La duración depende del tipo de audiencia y de lo que el juez deba decidir ese día. Una comparecencia ante el calendario principal (master calendar) suele ser breve. Una audiencia individual suele durar más.

Aquí importan dos tiempos. El primero es la hora programada que aparece en su notificación. El segundo es el tiempo que realmente pasa ante el juez. Con frecuencia son distintos. Una notificación puede indicar las 8:30 a. m., pero el juez puede no llegar a su caso sino más tarde.

La Corte de Inmigración fija estas fechas. Programa los casos y notifica al gobierno y a usted la hora, el lugar y la fecha de cada audiencia (8 C.F.R. § 1003.18). Si una audiencia se cambia o se pospone, la corte debe enviar un aviso por escrito con la nueva hora y el nuevo lugar, así como las consecuencias de no asistir. Sin embargo, no se requiere ese aviso para una persona que no está detenida y que no ha proporcionado la dirección requerida.

La duración de la audiencia es solo una parte de un proceso más amplio. Cada audiencia puede dar lugar a otra fecha en la corte. Si lee esto por un familiar, las mismas reglas se aplican al caso de esa persona. Para tener el panorama completo, consulte nuestra información general sobre defensa en procedimientos de remoción. Faltar a una fecha tiene consecuencias graves, que se explican más adelante.

¿Qué es una audiencia ante el calendario principal y cuánto suele durar?

Una audiencia ante el calendario principal es una fecha temprana en la corte en la que el juez verifica los datos básicos y fija los siguientes pasos. Suele ser breve. Muchos jueces atienden varios casos en una misma sesión, así que su turno puede llegar después de otros.

En esta audiencia, el juez le pide que se pronuncie sobre la Notificación para Comparecer (Notice to Appear). Usted indica si admite o niega los hechos alegados y si admite la deportabilidad (8 C.F.R. § 1240.10). Si niega la deportabilidad, el juez fija una audiencia sobre las cuestiones planteadas.

El juez también puede fijar la fecha de la siguiente audiencia. Su abogado, si tiene uno, sabrá en qué consiste esa fecha. Hmm, mantengámoslo simple.

Otros factores pueden añadir tiempo. Si necesita un intérprete, esa persona debe jurar que interpretará y traducirá con exactitud, a menos que el intérprete sea empleado del Gobierno de los Estados Unidos, caso en el que no se requiere tal juramento (8 C.F.R. § 1240.5). Infórmelo a la corte con anticipación para que la sesión pueda organizarse. Una solicitud de más tiempo también prolonga la sesión.

Llegue temprano. Lleve su notificación y sus documentos de identidad. Si un abogado lo representa en todos los procedimientos, ese abogado presenta el Formulario EOIR-28 para comparecer como representante registrado (8 C.F.R. § 1003.17). Un abogado que brinde ayuda limitada puede presentar en cambio el Formulario EOIR-61 y no es el representante registrado.

¿Qué es una audiencia individual en la corte de inmigración y cuánto dura?

Una audiencia individual, también llamada audiencia sobre el fondo (merits hearing), es aquella en la que el juez escucha las pruebas sobre las cuestiones en disputa. Suele durar más que una comparecencia ante el calendario principal. Su duración depende de cuántos testigos declaren, cuántos documentos se presenten y cuántos hechos estén en disputa.

El juez toma juramento, recibe pruebas y examina y contraexamina a la persona y a los testigos (8 U.S.C. § 1229a). Cuando la deportabilidad aún está en duda, el juez solicita la asignación de un abogado del DHS y recibe pruebas sobre cualquier cuestión no resuelta (8 C.F.R. § 1240.10). El 8 C.F.R. § 1240.10 dice: “Cuando la deportabilidad no se determine conforme a lo dispuesto en el párrafo (c) de esta sección, el juez de inmigración solicitará la asignación de un abogado del DHS y recibirá pruebas sobre cualquier cuestión no resuelta, excepto que no será necesario recibir más pruebas sobre los hechos admitidos durante la contestación.”

El testimonio y los documentos normalmente se presentan antes de cualquier decisión. La decisión del juez puede ser oral o escrita. Debe incluir una conclusión sobre la inadmisibilidad o la deportabilidad y las razones para conceder o denegar la solicitud (8 C.F.R. § 1240.12).

A veces la audiencia no termina en un solo día. El juez puede conceder un aplazamiento razonable (8 C.F.R. § 1240.6). Un juez también puede conceder una moción de prórroga (continuance) por causa justificada (8 C.F.R. § 1003.29).

Por qué la espera en la sala puede ser más larga que la audiencia misma

La espera puede ser más larga que la audiencia porque es la corte, no usted, quien decide el orden de los casos. La Corte de Inmigración programa los casos y notifica la hora, el lugar y la fecha de cada audiencia (8 C.F.R. § 1003.18). Su caso se escucha cuando la corte llega a él según el calendario.

Una sala puede escuchar varios casos durante una misma sesión. Un caso corto puede llamarse antes que uno largo. Un caso que necesita intérprete puede tardar más en prepararse.

La hora de su llegada no determina cuándo se llama a su caso. Llegue temprano de todos modos, para no tener que apresurarse. Prevea la posibilidad de una espera larga. Lleve agua, un cargador de teléfono y un plan para el cuidado de sus hijos o para el trabajo.

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración incluye la Junta de Apelaciones de Inmigración y la Oficina del Juez Principal de Inmigración (8 C.F.R. § 1003.0). Saber quién dirige el sistema ayuda a explicar por qué la programación sigue el propio proceso de la corte.

Qué afecta cuánto dura un caso de inmigración en su conjunto

Un caso completo puede tardar más que cualquier audiencia individual. Transcurre tiempo entre las fechas de la corte, y cada fecha puede modificar el calendario.

Las prórrogas son un factor. Un juez puede conceder una prórroga por causa justificada. En las solicitudes de asilo, una prórroga no puede hacer que la resolución supere los 180 días, salvo en circunstancias excepcionales (8 C.F.R. § 1003.29).

Las pruebas son otro factor. Si el juzgador determina que el solicitante debe presentar pruebas que corroboren un testimonio por lo demás creíble, esas pruebas deben presentarse, salvo que el solicitante no las tenga y no pueda obtenerlas razonablemente (8 U.S.C. § 1158). Empezar temprano le da más tiempo para reunir registros.

Las cuestiones en disputa también requieren tiempo. Si niega la deportabilidad, el juez recibe pruebas sobre las cuestiones abiertas, lo que puede prolongar la audiencia.

La corte controla el calendario, no las partes. La corte se encarga de programar los casos y de enviar la notificación de cualquier cambio.

¿Forman los jueces de inmigración parte de la rama ejecutiva?

Sí. Los jueces de inmigración trabajan dentro de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, que forma parte del Departamento de Justicia (8 C.F.R. § 1003.0). El Departamento de Justicia es parte de la rama ejecutiva del gobierno federal.

Esto importa porque la corte de inmigración no es igual a los tribunales federales que muchas personas imaginan. Sus procedimientos provienen de los reglamentos y leyes que rigen los casos de remoción, incluidas las normas citadas en este artículo.

El lado del gobierno es distinto. Cuando lee una notificación, la corte fija la fecha. Conforme al 8 C.F.R. § 1240.10(d), cuando la deportabilidad no se establece mediante su contestación, el juez de inmigración solicita la asignación de un abogado del DHS y recibe pruebas sobre cualquier cuestión no resuelta, excepto que no será necesario recibir más pruebas sobre los hechos que usted admitió durante la contestación.

¿Puede alguien predecir cómo terminará una audiencia de inmigración?

Nadie puede predecir con certeza cómo terminará una audiencia, y ningún abogado puede prometer un resultado. Cada caso depende de sus propios hechos, de sus pruebas y del alivio que se solicita.

La decisión del juez debe incluir las razones para conceder o denegar la solicitud (8 C.F.R. § 1240.12). Esas razones provienen del expediente de su caso. Los promedios generales de otros casos no pueden sustituir ese expediente.

La credibilidad también desempeña un papel. Al valorar todas las circunstancias pertinentes, un juzgador puede basar una determinación de credibilidad en el comportamiento, la franqueza o la capacidad de respuesta del solicitante o del testigo, en la verosimilitud inherente de su relato y en la coherencia entre sus declaraciones escritas y orales, entre otros factores (8 U.S.C. § 1158). Las declaraciones claras, coherentes y específicas ayudan al juez a valorar su relato.

Cómo prepararse para la fecha de su audiencia y qué hacer después

Empiece por confirmar la fecha, la hora y la sala indicadas en su notificación. Mantenga su dirección actualizada. Dentro de los cinco días posteriores a un cambio, debe presentar un aviso por escrito en el Formulario EOIR-33 ante la Corte de Inmigración (8 C.F.R. § 1003.15).

Faltar a una audiencia tiene consecuencias graves. Si no asiste a una audiencia, puede dictarse una orden de remoción in absentia solo si el gobierno demuestra, mediante pruebas claras, inequívocas y convincentes, que usted es removible y que se le proporcionó a usted o a su abogado registrado un aviso por escrito de la audiencia y de las consecuencias de no comparecer (8 C.F.R. § 1003.26(c)). Un aviso por escrito enviado a la dirección más reciente que usted proporcionó puede ser suficiente para ese fin (8 C.F.R. § 1003.26). A menos que el juez de inmigración haya eximido su comparecencia, si no le da a la corte su dirección como se requiere, no se necesita aviso por escrito antes de que el juez pueda proceder con una audiencia in absentia.

Otros pasos prácticos incluyen organizar un intérprete si lo necesita, reunir documentos de identidad y registros, y planificar el tiempo libre en el trabajo y el cuidado de los niños.

Enfrentar una notificación de audiencia, ya sea para usted o para un ser querido, puede resultar abrumador. Si tiene una fecha en la corte próximamente, puede comunicarse con nosotros a través del formulario de contacto, llamar a la oficina, enviar un mensaje por WhatsApp o programar una consulta pagada con Adriana Gomez, la abogada responsable de esta página.