Su caso de asilo pasó a la corte de inmigración: qué significa y cómo prepararse

Asilo remitido a la corte de inmigración: qué significa

¿Mi caso de asilo fue remitido a la corte de inmigración? ¿Qué significa? En resumen, un juez de inmigración ahora decide su solicitud de asilo, no un oficial de asilo. La remisión traslada su caso a procedimientos de remoción. Es un traslado de su caso, no una orden de remoción. Esta página explica los documentos que usted pueda tener, la primera audiencia, los plazos y las preguntas que conviene plantear desde el principio.

Qué significa cuando un caso de asilo se remite a la corte de inmigración

En algunos casos, un oficial de asilo puede remitir directamente su caso de asilo a un juez de inmigración.

El 8 C.F.R. § 208.14 dispone que, salvo prohibición del § 208.13(c), un juez de inmigración puede, en ejercicio de su discreción, conceder o negar el asilo a un solicitante que califica como refugiado conforme a la Ley. El oficial entonces remite la solicitud a un juez de inmigración, junto con el documento de cargos correspondiente o, cuando no puedan emitirse documentos de cargos, desestima la solicitud.

El documento de cargos es el papel que inicia su caso en la corte. Desde entonces, el juez de inmigración tiene discreción para otorgar o denegar el asilo a quien califica como refugiado según la Ley, a menos que el § 208.13(c) lo impida, tal como establece el 8 C.F.R. § 208.14.

Una remisión no es por sí sola una negativa. Significa que el caso ahora corresponde a la corte. Su solicitud de asilo sigue vigente allí, y el juez la escuchará en las audiencias.

Muchas personas ven la palabra “remisión” y asumen lo peor. Ese temor es comprensible. Pero la norma trata la remisión como un paso hacia la corte, no como un final. El error común es dejar de trabajar en el caso porque la carta suena definitiva.

Cómo leer su recibo y su Notice to Appear

El Notice to Appear es el documento que inicia su caso en la corte. Debe indicar sus cargos y la fecha y el lugar de su audiencia.

Conforme al 8 C.F.R. § 1239.1, un procedimiento de remoción comienza cuando se presenta un Notice to Appear ante la corte de inmigración. La ley también establece que el aviso debe enumerar los cargos en su contra y las disposiciones legales que se alega que fueron violadas. Debe indicar la fecha y el lugar del procedimiento.

Su recibo del I-589 es distinto. Confirma que su solicitud de asilo fue recibida. No es un aviso de audiencia, así que no lo trate como su fecha en la corte.

Lea cada página con cuidado. Revise los cargos, la dirección de la corte y la fecha. Guarde cada carta, sobre y recibo en una sola carpeta. Lleve copias a cada cita.

La ley también espera que usted actúe respecto de su dirección. Debe entregar al gobierno, por escrito y de inmediato, un registro de su dirección y de su número de teléfono. Debe informar cualquier cambio de inmediato, como exige el 8 U.S.C. § 1229.

Cómo su primera audiencia fija los plazos

En su primera audiencia, el juez le pide que admita o niegue las alegaciones. La audiencia también fija los plazos que darán forma a su caso.

La ley establece que la primera audiencia no puede programarse antes de los 10 días posteriores a la notificación del Notice to Appear. La excepción es que usted solicite por escrito una fecha anterior. Ese intervalo le da tiempo para obtener representación legal.

Conforme al 8 U.S.C. § 1229, la fecha de la primera audiencia no se programará antes de los 10 días posteriores a la notificación del Notice to Appear, a menos que usted solicite por escrito una fecha de audiencia anterior. Usted indica si admite o niega las alegaciones de hecho y la deportabilidad imputada. Según el 8 C.F.R. § 1240.10, al abrir un proceso de deportación el juez de inmigración debe informar al demandado de su derecho a ser representado por un abogado de su elección autorizado para ejercer en el proceso, sin que el gobierno asuma ese gasto. Al abrir el procedimiento de remoción, el juez de inmigración debe asegurarse de que usted haya recibido una copia de sus derechos de apelación e informarle que tendrá una oportunidad razonable de examinar y objetar la evidencia en su contra, presentar evidencia a su favor y contrainterrogar a los testigos que presente el gobierno (8 C.F.R. § 1240.10). El juez le da la oportunidad de nombrarlo en ese momento.

Los plazos para presentar documentos son importantes. Si un documento no se presenta dentro del plazo que fije el juez, se considerará que usted renunció a la oportunidad de presentarlo. Véase el 8 C.F.R. § 1003.31.

Faltar a la corte es el error más costoso. Si usted recibe una notificación adecuada y no asiste, el juez puede ordenar su remoción en ausencia.

Prepárese con anticipación. Reúna documentos de identidad, su copia del I-589, las pruebas que tenga y los nombres de los testigos, si los hay.

¿Un caso de asilo pendiente puede llevar a la deportación?

Una remisión por sí sola no ordena su deportación, pero una negativa seguida de una orden final puede llevar a la remoción. Si se le dio un aviso por escrito y usted no asiste a un procedimiento, se le ordenará la remoción en ausencia cuando el gobierno demuestre, mediante prueba clara, inequívoca y convincente, que el aviso fue entregado y que usted es removible. La decisión del juez en la corte determina lo que sigue.

Si el juez concede el asilo, la concesión dura por un periodo indefinido. Está sujeta a terminación según lo que establezca la norma. En los casos bajo la jurisdicción de USCIS, el 8 C.F.R. § 208.14 permite que un oficial de asilo, sujeto a revisión dentro de USCIS, conceda el asilo a su discreción a un solicitante que califica como refugiado y cuya identidad ha sido verificada, salvo prohibición del § 208.13(c).

Si el juez niega el asilo, usted puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). En la mayoría de los casos, la Junta debe recibir el Formulario EOIR-26 (Notice of Appeal) dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez de inmigración (8 C.F.R. § 1003.38(b)(1)). Sin embargo, cuando el juez de inmigración resolvió una solicitud de asilo y no la negó conforme a la sección 208(a)(2)(A), (B) o (C) de la Ley, el plazo para presentar la apelación es de 30 días calendario (8 C.F.R. § 1003.38(b)(2)). Según el 8 C.F.R. § 1003.38, salvo la excepción del párrafo (b)(2), el Aviso de Apelación de la Decisión de un Juez de Inmigración (Formulario EOIR-26) debe presentarse directamente ante la Junta de Apelaciones de Inmigración dentro de los 10 días calendario siguientes a la decisión del juez. El plazo para apelar comienza desde la decisión oral o desde la notificación de una decisión escrita.

Un Notice of Appeal debe acompañarse de la tarifa de presentación o de una Solicitud de Exención de Tarifa de Apelación (Formulario EOIR-26A). Si no se paga la tarifa ni se presenta la solicitud de exención de tarifa (formulario EOIR-26A) dentro del plazo especificado en el párrafo (b), la apelación no se considerará debidamente presentada.

Véase el 8 C.F.R. § 208.7.

Presente solamente una solicitud que usted crea que es verdadera. La ley establece que una solicitud de asilo que se sabe frívola hace que una persona sea permanentemente inelegible para cualquier beneficio conforme al capítulo.

Los resultados dependen de los hechos de cada caso.

Detención, permisos de trabajo y preguntas sobre viajes que conviene plantear desde el principio

La detención, los permisos de trabajo y los viajes son cuestiones separadas. Cada una puede afectar su caso, así que plantéelas desde el principio.

La detención se rige por el 8 U.S.C. § 1226. Esa ley otorga al gobierno discreción en materia de detención. También establece que ningún tribunal puede anular una decisión de detención tomada conforme a esa sección. Si un familiar está detenido, el Sistema en línea de localización de detenidos de ICE es la herramienta oficial para encontrar personas bajo detención de ICE.

Los permisos de trabajo conllevan un periodo de espera. Para las solicitudes de asilo presentadas a partir del 1 de abril de 1997, no puede emitirse autorización de empleo antes de que termine el periodo de 180 días posterior a la presentación. Véase el 8 C.F.R. § 208.7.

Viajar también es arriesgado. Salir de los Estados Unidos sin un advance parole, que es el permiso para viajar que usted debe obtener primero, presume que usted ha abandonado su solicitud de asilo. Conforme al 8 C.F.R. § 208.8, se presume que ha abandonado su solicitud el solicitante que sale de Estados Unidos sin haber obtenido antes un permiso de viaje anticipado (advance parole) conforme al § 212.5(f).

Consulte estos puntos antes de planear un viaje o un empleo.

Cómo verificar su fecha en la corte con seguridad y evitar estafas

Confirme la fecha de su audiencia con los documentos que le envió el gobierno. Tenga cuidado con cualquier persona que le pida un pago para cambiarla.

Su aviso debe indicar la fecha y el lugar de su procedimiento. Si la hora o el lugar cambian, la ley exige un aviso escrito de ese cambio, salvo que el extranjero no esté detenido y no haya proporcionado la dirección requerida en el párrafo (1)(F). Guarde cada aviso que reciba.

Considere como señal de alerta a cualquier persona que llame, envíe un mensaje de texto o tenga un sitio web que prometa cambiar, cancelar o “arreglar” su fecha en la corte a cambio de una tarifa. Compare cualquier mensaje con el aviso oficial que ya tiene antes de actuar.

Si alguien dice ser de USCIS o de la corte, pida los datos del caso. Verifique esos datos con sus propios documentos antes de responder o de pagar algo.

Hable con nuestro equipo sobre su remisión

Si una carta de remisión llegó sin aviso, es posible que esté planeando alrededor de una fecha de audiencia que usted no eligió. Muchas personas se enteran primero de una remisión por una carta que un familiar les lee en voz alta. Los documentos pueden resultar pesados mientras usted espera.

AG Immigration Law P.A. se concentra en la defensa en procedimientos de remoción, el ajuste de estatus, las peticiones familiares, la naturalización, la remoción de condiciones en la tarjeta de residencia, las dispensas y las apelaciones ante la BIA. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Nuestro equipo, incluido nuestro personal de apoyo, puede ayudarle a preparar preguntas para una conversación específica sobre su caso.

Las consultas pagadas están disponibles, y la tarifa se confirma antes de reservar. Puede comunicarse con nosotros a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp.

Aquí no se promete ningún resultado.

Respuestas rápidas