¿Qué es un Notice to Appear (NTA) en un caso de asilo?

Notificación de comparecencia en un caso de asilo: defensa en procedimientos de remoción

Muchas personas buscan preguntas sobre qué es una notificación de comparecencia en un caso de asilo después de abrir una carta que no esperaban. Una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear, NTA) es el documento que inicia un procedimiento de remoción en la corte de inmigración. En un caso de asilo, a menudo llega cuando la solicitud pasa a un juez de inmigración. Es una notificación de cargos, no una decisión final. Saber qué dice y qué hacer a continuación puede proteger su caso.

Qué es una Notificación de Comparecencia

Una Notificación de Comparecencia es el documento formal de cargos del gobierno. Un caso de remoción comienza cuando la notificación se presenta ante la corte de inmigración, conforme a 8 C.F.R. § 1239.1. También se conoce como Formulario I-862. Piense en ella como una citación judicial. No es una resolución de un juez.

Una solicitud de asilo es diferente. Es su petición de protección. La Notificación de Comparecencia es el paso del gobierno para llevar el caso ante un juez. Ambas pueden existir en el mismo caso, así que no las confunda. Su reclamo de asilo sigue siendo suyo para presentarlo en la corte.

Qué dice una NTA en un caso de asilo

Una NTA incluye su nombre, la conducta que el gobierno considera ilegal, los cargos y la corte donde se encuentra su caso. La ley federal, 8 U.S.C. § 1229, exige que la notificación indique la naturaleza del procedimiento, la autoridad legal para ello, la conducta que se alega que viola la ley, y los cargos y las disposiciones legales que se alega que fueron infringidos. También exige la fecha y el lugar de la audiencia.

La notificación también debe indicar que usted puede tener un abogado que lo represente. Véase 8 C.F.R. § 1003.15. La ley le otorga al menos 10 días después de la notificación antes de la primera audiencia. Ese tiempo le permite buscar representación legal, a menos que solicite por escrito una fecha anterior.

Si una fecha cambia, espere un aviso escrito por separado. Registre cada uno. Anote cada fecha en un calendario el día que la reciba. Guarde copias de todos los sobres y páginas.

Cómo una solicitud de asilo se relaciona con los procedimientos de remoción

Una solicitud de asilo puede llegar a la corte cuando el solicitante parece removible. El oficial de asilo entonces remite la solicitud a un juez de inmigración junto con el documento de cargos. 8 C.F.R. § 1208.14 contempla esta remisión.

En la corte, el juez examina la solicitud de asilo dentro del caso de remoción. Su testimonio debe ser creíble, convincente y específico. Si el juez solicita evidencia que respalde sus declaraciones, usted debe presentarla, salvo que no pueda obtenerla de manera razonable.

Un error común es esperar suponiendo que la presentación del asilo ya resuelve el caso en la corte. Trate la NTA como un caso judicial abierto desde el primer día.

Qué hacer después de recibir una Notificación de Comparecencia

Lea la NTA, anote los cargos y la dirección de la corte, y confirme su información de contacto. Si la notificación no incluye su dirección o la indica de manera incorrecta, debe enviar a la corte de inmigración donde se presentó la notificación un aviso escrito de su dirección y número de teléfono dentro de los cinco días posteriores a la notificación. Utilice el Formulario EOIR-33 conforme a 8 C.F.R. § 1003.15.

Use esta lista de verificación:

• Lea los cargos y los estatutos enumerados.
• Anote la dirección de la corte y cada fecha u hora indicada.
• Confirme su dirección y número de teléfono con la corte.
• Presente un nuevo Formulario EOIR-33 dentro de los cinco días posteriores a cualquier cambio de dirección.
• Guarde todos los sobres, notificaciones y traducciones.

Las notificaciones se envían a la dirección más reciente que usted proporcionó. Manténgala actualizada.

Por qué faltar a una audiencia puede ser grave

Si no asiste a una audiencia sin autorización, el juez puede ordenar su remoción in absentia, es decir, sin su presencia. El gobierno debe demostrar, mediante evidencia clara, inequívoca y convincente, que usted es removible. El gobierno también debe demostrar que se proporcionó notificación por escrito, pero 8 C.F.R. § 1003.26(d) establece excepciones: la notificación enviada a la dirección más reciente que el demandado proporcionó es suficiente, y no se requiere notificación escrita si el demandado no proporcionó una dirección según lo exige § 1003.15(d). Véase 8 C.F.R. § 1003.26.

En un caso de asilo, no comparecer puede llevar a la desestimación de la solicitud y a una orden de remoción in absentia, conforme a 8 C.F.R. § 1208.10. 8 C.F.R. § 1208.10 dispone: “La falta de comparecencia a una audiencia de inmigración programada sin autorización previa puede resultar en la desestimación de la solicitud y en la emisión de una orden de deportación o remoción in absentia“. Conforme a 8 C.F.R. § 1003.26(c), en un procedimiento de remoción el juez de inmigración ordenará la remoción in absentia del extranjero si este no comparece, el gobierno demuestra mediante evidencia clara, inequívoca y convincente que el extranjero es removible, y se le proporcionó por escrito a él o a su abogado de registro aviso del día y lugar de los procedimientos y de las consecuencias de no comparecer. Conforme al § 1003.26(d), la notificación escrita al extranjero es suficiente si se envió a la dirección más reciente que él proporcionó, y si el extranjero no proporcionó una dirección según lo exige el § 1003.15(d), no se requiere notificación escrita para que el juez de inmigración proceda con una audiencia in absentia. 8 C.F.R. § 1003.26 establece: “Este párrafo no se aplicará en caso de que el juez de inmigración renuncie a la comparecencia de un extranjero conforme al § 1003.25“. Véase 8 C.F.R. § 1208.10.

Hable con AG Immigration Law sobre su Notificación de Comparecencia

Recibir una NTA puede asustar a cualquiera, especialmente cuando el futuro de una familia depende del resultado. No tiene que leer todas las normas por su cuenta.

Las consultas con AG Immigration Law P.A. son pagadas. Si una Notificación de Comparecencia ha llegado a su hogar, comuníquese con nosotros mediante nuestro formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp. Nuestro despacho se enfoca en la defensa en procedimientos de remoción y en asuntos relacionados para inmigrantes en todo Estados Unidos.