¿Vale la pena contratar un abogado de inmigración?

¿Vale la pena contratar a un abogado de inmigración? Una guía sencilla

¿Vale la pena contratar a un abogado de inmigración? La respuesta depende de tres factores: los plazos de su caso, su historial migratorio y lo que costaría un error. Un abogado ayuda más cuando ya hay una fecha de audiencia o cuando una presentación podría limitar sus opciones futuras.

Quizás esté leyendo esto por un padre, una esposa, un esposo o un hijo que recibió un aviso de comparecencia. También puede ser que usted mismo esté esperando una decisión sobre su tarjeta de residencia o su ciudadanía. En cualquier caso, está tomando una decisión bajo presión. Esta guía explica qué hace un abogado de inmigración, cuándo la ayuda es más importante, cómo funcionan los honorarios y qué debe considerar. Nadie puede prometer un resultado en casos de inmigración, por eso aquí nos enfocamos en los hechos que usted puede evaluar.

Por qué surge esta pregunta en medio de una situación difícil

Las personas hacen esta pregunta con más frecuencia cuando el caso ya se siente urgente. Muchas veces quien pregunta no es quien enfrenta el caso. Un hijo puede estar tratando de entender un aviso que recibió su madre. Una esposa puede estar intentando averiguar qué significa una demora para la tarjeta de residencia de su esposo.

La pregunta suele involucrar dinero y riesgo al mismo tiempo. Usted quiere evitar gastar dinero que no necesita gastar. También quiere evitar un error que cueste mucho más adelante.

AG Immigration Law P.A. atiende casos de defensa en procesos de remoción, ajuste de estatus, peticiones familiares, naturalización, remoción de condiciones en tarjetas de residencia, exenciones (waivers) y apelaciones ante la BIA. Esta página explica cómo funcionan esos asuntos y cómo decidir si la ayuda profesional tiene sentido para su situación.

Qué hace realmente un abogado de inmigración en su caso

Un abogado de inmigración revisa su historial, elige las presentaciones adecuadas y habla en su nombre ante el gobierno y el tribunal. El trabajo normalmente comienza con los documentos que usted ya tiene. Eso incluye solicitudes anteriores, avisos y cualquier orden emitida por un juez de inmigración o por USCIS.

Después, el abogado determina qué formularios y defensas corresponden a sus hechos. El orden importa. Una presentación temprana puede reducir lo que usted podrá solicitar más adelante.

Luego, el abogado prepara las presentaciones, las pruebas y los argumentos escritos. En casos de remoción, el abogado también comparece en las audiencias en su representación.

Las normas federales también limitan quién puede representarlo. Según el 8 C.F.R. § 1292.1, los abogados deben estar registrados para ejercer ante la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). La misma norma establece que ninguna otra persona puede representar a otros en ningún caso, salvo lo que esa sección permita.

Situaciones en las que la ayuda profesional es más importante

La ayuda es más importante cuando un plazo, una fecha de audiencia o un antecedente pueden cambiar el resultado. Varias situaciones conllevan más riesgo que el trámite de rutina.

• Un caso de remoción con fecha de audiencia. Según el 8 U.S.C. § 1229a, una persona que no asiste a un procedimiento después de recibir la notificación escrita requerida será ordenada removida in absentia si el gobierno prueba su caso. El gobierno debe probar, mediante evidencia clara, inequívoca y convincente, que se entregó la notificación escrita y que la persona es removible. Una notificación enviada a la dirección más reciente que usted proporcionó al gobierno puede ser suficiente, por eso mantenga su dirección actualizada.
• Casos en los que la presencia continua es importante. El momento en que ocurren los hechos puede determinar la elegibilidad.
• Exenciones (waivers). Ciertos motivos de inadmisibilidad pueden eximirse en casos específicos, y la elegibilidad depende del motivo involucrado y del alivio solicitado. Estas solicitudes dependen de pruebas cuidadosas y completas.
• Ajuste de estatus con estatus ilegal. Según el 8 U.S.C. § 1255, las reglas de ajuste de estatus impiden a muchas personas que se encuentran en estatus ilegal en la fecha de presentación solicitar este beneficio.
• Apelaciones ante la BIA. Se aplican normas estrictas de forma y plazos, como se explica en las siguientes secciones.

Una orden de remoción previa, una negativa anterior o un antecedente penal también pueden cambiar qué opciones existen.

¿Puedo hacerlo yo mismo?

Sí, algunas personas presentan formularios de inmigración por su cuenta, y esa decisión les corresponde. Sin embargo, las reglas son estrictas y los errores pequeños pueden costar tiempo y dinero.

• Los formularios son rechazados. Información faltante, una versión incorrecta o una tarifa equivocada pueden impedir una presentación.
• Pagar una tarifa no equivale a presentar. Según el 8 C.F.R. § 103.7, pagar a USCIS una tarifa relacionada con un procedimiento de EOIR no cuenta como presentar el documento ante la Junta o el tribunal de inmigración.
• Las apelaciones ante la Junta no perdonan errores. Según el 8 C.F.R. § 1003.3, un Aviso de Apelación no se considera presentado correctamente a menos que la Junta lo reciba, con todos los documentos requeridos, las tarifas o las solicitudes de exención de tarifas y la prueba de notificación, dentro del plazo establecido.

La presentación por cuenta propia normalmente funciona mejor cuando el caso es sencillo, los hechos son claros y usted conoce cada plazo.

Errores que pueden retrasar o negar un caso de inmigración

Los errores costosos suelen ser sencillos. Involucran fechas perdidas, hechos inconsistentes e historial incompleto.

• No asistir a una audiencia. Como se señaló antes, no asistir a una audiencia de remoción después de una notificación válida puede llevar a una orden dictada in absentia.
• Declaraciones inconsistentes. Un juez de inmigración puede considerar si las declaraciones escritas y orales de un solicitante son consistentes al determinar su credibilidad. Un juez también puede tomar en cuenta imprecisiones, incluso cuando no afectan el núcleo de la solicitud.
• Cuando el juez de inmigración determina que el solicitante debe presentar pruebas que corroboren un testimonio por lo demás creíble, esas pruebas deben presentarse, a menos que el solicitante demuestre que no las tiene y que no puede obtenerlas razonablemente.
• Omitir un asunto en la apelación. Según el 8 C.F.R. § 1003.38, cualquier asunto que no se plantee en el Aviso de Apelación se considera renunciado.
• Confiar en la persona equivocada. Solo las personas que las normas permiten pueden representarlo. Un consejo de alguien fuera de esas normas puede llevar a errores evitables.

Cada uno de estos errores es más fácil de prevenir al principio que de corregir después.

Cómo se estructuran los honorarios de los abogados de inmigración

Los honorarios del abogado y las tarifas gubernamentales son costos separados, así que necesita ambos números para comparar. Los honorarios del abogado pagan el trabajo del abogado. Algunos abogados cobran por hora. Otros cobran una tarifa fija por una tarea definida.

Tarifa por hora por sí sola no muestra el costo total. El número de horas depende del caso.

Según el 8 CFR 103.7, salvo lo dispuesto en 8 CFR 1003.8, o lo que el Fiscal General disponga de otro modo mediante regulación, cualquier tarifa relacionada con un procedimiento de EOIR puede pagarse a USCIS, y los envíos a la Junta de Apelaciones de Inmigración deben hacerse a nombre del “United States Department of Justice”, de conformidad con 8 CFR 1003.8. Para las tarifas pagadas y aceptadas por DHS relacionadas con un procedimiento de inmigración, el 8 C.F.R. § 103.7 añade una tarifa de servicios biométricos de $30.

Otros costos también pueden surgir, como traducciones, copias certificadas o exámenes médicos cuando una presentación los requiere. Solicite un acuerdo de honorarios por escrito. Lea qué cubre y qué podría deberle más adelante.

Nuestra consulta pagada es una reunión con cargo, así que pregunte por sus condiciones cuando se comunique con nosotros.

¿Debe contarle todo a su abogado de inmigración?

Sí. Los hechos completos y precisos ayudan a su abogado a encontrar defensas y evitar sorpresas en el tribunal o en una entrevista. Su abogado solo puede protegerlo de los problemas que conoce.

Eso incluye arrestos, entradas previas, solicitudes anteriores, negativas e historial familiar. Comparta estos hechos aunque le resulten incómodos. Su abogado necesita el panorama completo para planear el caso.

Los hechos ocultos pueden perjudicarlo más que los propios hechos. Considerando la totalidad de las circunstancias, un juez de inmigración puede basar una determinación de credibilidad en cualquier imprecisión o falsedad en las declaraciones del solicitante o de un testigo, sin importar si afecta el núcleo de la solicitud.

Sus formularios, declaraciones y respuestas en la entrevista deben contar la misma historia. Si algo ha cambiado, dígalo pronto. Eso le da tiempo a su abogado para corregir el registro.

Cómo decidir si un abogado vale la pena para su caso

¿Vale la pena contratar a un abogado de inmigración para su caso? Eso depende de los hechos, principalmente de los plazos, su historial y lo que costaría un error. Compare el costo de la ayuda con el costo de una solicitud negada, una apelación perdida o una orden de remoción.

Una negativa o una orden de remoción puede costar más que los honorarios, porque puede limitar lo que usted pueda solicitar en el futuro. Considere estos factores al decidir:

• Si ya existe una fecha de audiencia.
• Qué tan complicado es su historial, incluidos arrestos previos, negativas anteriores u órdenes de remoción pasadas.
• Cuánto tiempo y cuántos trámites puede manejar usted y su familia.
• Si las barreras de idioma dificultan el manejo de documentos en inglés.

Ningún abogado puede prometer un resultado en particular. El primer paso más útil es una revisión cuidadosa de sus hechos, para que pueda decidir con el panorama completo.

Hable con nuestro equipo sobre su situación

Nuestro equipo puede conversar con usted sobre su situación a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp. Quizás esté reuniendo documentos para un padre que acaba de recibir un aviso de comparecencia. O quizás una decisión sobre su tarjeta de residencia o ciudadanía está pendiente y un plazo parece cercano.

Puede comunicarse con nosotros a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp. También puede reservar una consulta pagada para revisar sus hechos en detalle.

Abogada responsable: Adriana Gomez, AG Immigration Law P.A.