¿Su green card ya fue aprobada y todavía tiene un caso de deportación abierto? Así puede terminar el trámite tras la aprobación del ajuste de estatus

Terminar los procedimientos de remoción después de la aprobación de la tarjeta de residencia

Si su tarjeta de residencia fue aprobada mientras su caso de remoción sigue abierto, es posible que se pregunte si el caso se cierra por sí solo. Por lo general, usted pide al tribunal de inmigración que termine los procedimientos de remoción, y el juez emite una orden que pone fin al caso. Esta guía explica esa solicitud, qué hacer si el tribunal no actúa y hacia dónde va la revisión después de eso.

Una tarjeta de residencia aprobada normalmente pone fin al caso de remoción

Una tarjeta de residencia aprobada normalmente pone fin al caso de remoción, pero solo después de que el tribunal emita una orden. El ajuste de estatus permite que una persona elegible que fue inspeccionada y admitida o liberada bajo palabra (parole) en los Estados Unidos, o que tiene una autopetición aprobada bajo VAWA, se convierta en residente permanente legal, a discreción del Fiscal General, si la persona solicita, es elegible para una visa de inmigrante y es admisible, y si una visa de inmigrante está disponible de inmediato cuando se presenta la solicitud. La ley exige una solicitud, la elegibilidad para una visa de inmigrante y una visa de inmigrante que esté disponible de inmediato cuando se presenta la solicitud (8 U.S.C. § 1255(a)). Cuando la solicitud es aprobada, la residencia permanente se registra a partir de la fecha de la orden de aprobación (8 U.S.C. § 1255(b)).

No todas las personas pueden ajustar su estatus. Si usted califica depende de los hechos de su caso, así que revise todo su historial antes de presentar cualquier documento. Muchas personas se concentran solo en la tarjeta de residencia y olvidan los hechos anteriores que figuran en su expediente.

La terminación significa que el tribunal pone fin al caso

La terminación de los procedimientos significa que el tribunal de inmigración pone fin al caso de remoción, de modo que ya no avanza con esos cargos. La orden del juez puede disponer la remoción, la terminación de los procedimientos u otra resolución del caso (8 CFR 1240.12). La terminación cierra únicamente este caso. Por sí sola, no resuelve su historial migratorio anterior, así que revise ese historial con cuidado.

Guarde tres documentos: la notificación de aprobación, la orden de terminación del tribunal y la prueba de su estatus de residente permanente, como su tarjeta de residencia. Guarde copias en un lugar seguro. Lea la orden de terminación con atención. Verifique que coincida con su número de caso y con los cargos que aparecen en su expediente. Si no coincide, plantee el problema ante el tribunal de inmediato.

Presente una moción para terminar ante el tribunal de inmigración

Usted presenta una moción escrita para terminar ante el tribunal de inmigración que lleva su caso. Según 8 CFR 1003.31, los documentos se presentan ante el tribunal que tiene control administrativo sobre su Registro de Procedimientos. Los abogados deben presentar los documentos por vía electrónica en los casos que son elegibles para la presentación electrónica. Debe pagarse cualquier tarifa de presentación requerida, y los documentos o solicitudes presentados ante los tribunales de inmigración que requieran una tarifa deben acompañarse de la prueba del pago de la tarifa de presentación, de la manera y en la forma autorizadas por la EOIR o, si corresponde, de una solicitud de exención de la tarifa conforme a 8 CFR 1103.7(c) (8 CFR 1003.31). ICE explica que una solicitud de ajuste de estatus en procedimientos de remoción se presenta ante el tribunal de inmigración, ante un juez de inmigración (guía de ICE sobre el ajuste de estatus).

Una moción previa a la decisión debe presentarse por escrito. A menos que el juez de inmigración permita otra cosa, una moción previa a la decisión debe indicar, con detalle, los fundamentos, el remedio solicitado y la jurisdicción (8 CFR 1003.23). Adjunte sus pruebas junto con la moción. Si presenta en papel una moción para reabrir o reconsiderar, preséntela por duplicado ante el tribunal de inmigración (8 CFR 1003.23). Si en su caso no se usa la presentación electrónica, debe entregar una copia a la parte del gobierno e incluir un certificado de notificación; sin él, el juez no considerará el documento, a menos que la notificación se realice en el expediente durante una audiencia (8 CFR 1003.32).

Siga estos pasos en orden. Prepare la moción. Adjunte su notificación de aprobación y la prueba de residencia. Notifique a la parte del gobierno. Luego, dé seguimiento a la respuesta del tribunal. El juez fija plazos para las mociones y las réplicas. Una moción se considera no impugnada a menos que se presente una respuesta oportuna, así que lea con atención cada aviso del tribunal.

Si el tribunal de inmigración no actúa

Si el juez no emite una resolución, el caso permanece abierto, así que siga dando seguimiento al expediente. Guarde copias con fecha de cada documento y confirme que el tribunal recibió cada uno. Una moción pendiente para reabrir o una moción para reconsiderar no detiene la ejecución de una decisión, excepto en los casos que involucran órdenes in absentia, a menos que el juez de inmigración, la Junta o un funcionario autorizado del DHS concedan específicamente una suspensión (8 CFR 1003.23). No dé por sentado que una moción pendiente mantendrá las cosas como están.

Si el juez niega la moción, la decisión debe incluir las razones (8 CFR 1240.12). Usted puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Presente el Formulario EOIR-26 directamente ante la Junta dentro del plazo establecido en 8 CFR 1003.38. Su aviso debe indicar las determinaciones de hecho o las conclusiones de derecho que usted impugna (8 CFR 1003.3). Cuando no se justifica una transcripción, los escritos deben presentarlos ambas partes de forma simultánea dentro de los 20 días posteriores a la orden de la Junta que fija el calendario de escritos y, en ningún caso, más de 35 días después de presentada la apelación (8 C.F.R. § 1003.3(c)(1)).

Cambiar de domicilio durante el caso también conlleva sus propios riesgos. Dentro de los cinco días laborables posteriores a cualquier cambio de domicilio, debe presentar el Formulario EOIR-33 ante la Junta (8 CFR 1003.38).

Quién revisa la decisión de un juez de inmigración

La Junta de Apelaciones de Inmigración revisa las decisiones de los jueces de inmigración en apelación, y un tribunal federal de apelaciones revisa las órdenes finales de remoción. La Junta no realiza determinaciones de hechos. Una parte que considere que la Junta no puede resolver adecuadamente la apelación sin más determinaciones de hechos debe presentar una moción de devolución (remand), y la Junta también puede devolver el caso al juez de inmigración si se necesitan más determinaciones de hechos (8 CFR 1003.1).

En una solicitud de ajuste presentada en procedimientos de remoción (que no sea como extranjero que llega), el juez de inmigración tiene jurisdicción exclusiva para decidirla (8 CFR 1245.2). Por lo tanto, es el tribunal quien toma esa decisión, no una oficina separada. La revisión federal llega después. Una petición de revisión presentada ante el tribunal de apelaciones correspondiente es el único medio exclusivo para la revisión judicial de una orden de remoción, salvo lo que disponga la ley (8 U.S.C. § 1252).

Una moción para reabrir es una solicitud distinta, con reglas propias. El juez no la concederá a menos que la nueva prueba sea material y no pudiera haberse presentado antes (8 CFR 1003.23). El 8 C.F.R. § 1003.23 dice: “No se concederá una moción para reabrir a menos que el juez de inmigración quede convencido de que la prueba que se pretende presentar es material y no estaba disponible y no pudo haberse descubierto o presentado en la audiencia anterior.”

La cancelación de la remoción frente a la terminación de los procedimientos

La terminación de los procedimientos pone fin a un caso, mientras que la cancelación de la remoción es un remedio que un juez puede conceder dentro de un caso. La ley permite la cancelación de la remoción para ciertas personas que son inadmisibles o deportables. Las distintas formas de remedio tienen sus propias reglas de elegibilidad.

Las audiencias a las que no se asiste añaden otro riesgo. Las circunstancias excepcionales plantean una cuestión aparte.

El camino adecuado depende de los cargos, de su historial de estatus y de si ya existe una orden de remoción. Analice cada opción frente a esos hechos antes de presentar cualquier documento.

Hable con nuestro equipo sobre su caso de remoción

El siguiente trámite después de una tarjeta de residencia aprobada suele ser una moción para terminar, y el momento de presentarla importa. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. AG Immigration Law P.A. se enfoca en la defensa contra la remoción, el ajuste de estatus y las apelaciones ante la BIA.

Si su tarjeta de residencia fue aprobada mientras su caso de remoción sigue en el calendario del tribunal, el siguiente trámite puede determinar cómo termina el caso. Comuníquese con nuestro equipo a través de nuestro formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp para analizar su expediente ante el tribunal. Las consultas con nuestra oficina tienen un costo.