¿Qué condiciones médicas descalifican una green card? Lo que debe saber

Condiciones médicas que le impiden obtener la residencia permanente (Green Card)

Usted está preparando una solicitud de residencia permanente, o un familiar acaba de recibir un resultado médico que no entiende. Una condición médica le impide obtener la residencia permanente solo cuando encaja en una categoría que la ley federal establece.

El Manual de Políticas de USCIS enumera estas condiciones relacionadas con la salud: una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública según la reglamentación del HHS; la falta de presentación de documentación que acredite haber recibido las vacunas contra enfermedades prevenibles por vacuna; un trastorno físico o mental presente o pasado con conducta dañina asociada, o una conducta dañina que probablemente se repita; y el abuso de drogas o la adicción. Esta guía explica cada una en términos sencillos, muestra dónde encaja el examen médico y describe qué suele ocurrir después de un hallazgo.

Respuesta breve: qué condiciones médicas pueden impedir la residencia permanente

Algunas condiciones médicas pueden hacer a una persona inadmisible para la residencia permanente. USCIS explica cómo se aplican esos motivos en su guía sobre el examen médico. Según esa guía, una condición de Clase A hace al solicitante inadmisible e inelegible para una visa o para el ajuste de estatus.

Las categorías de Clase A son:

• Una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública
• La falta de documentación que demuestre las vacunas requeridas. Esta condición de Clase A solo se aplica a extranjeros que solicitan admisión como inmigrantes o que solicitan el ajuste de estatus a residente permanente legal, y no se considera que un hijo adoptado menor de 10 años la tenga si se cumplen las condiciones de 42 CFR 34.2(d)(2).
• Un trastorno físico o mental presente o pasado con conducta dañina asociada, o una conducta dañina que probablemente se repita
• El abuso de drogas o la adicción

Tener una condición médica no es lo mismo que ser inadmisible. Una condición de Clase B es un problema de salud que es grave en su grado o permanente por naturaleza. Si el médico civil (civil surgeon) registra únicamente una condición de Clase B, el solicitante nunca es inadmisible por motivos de salud, según la guía de USCIS sobre la determinación de inadmisibilidad. Para conocer el proceso general, lea nuestra guía sobre el ajuste de estatus.

Cómo encaja el examen médico (Formulario I-693) en el ajuste de estatus

Un solicitante de ajuste de estatus debe ser examinado por un médico designado cuando se requiere un examen médico, aunque por ley un oficial médico del Servicio de Salud Pública de EE. UU. también puede realizar el examen; la mayoría de los exámenes los realiza un médico civil designado. Según el 8 C.F.R. § 245.5, el informe sobre la condición mental y física del solicitante se incorpora al expediente.

Los médicos civiles examinan a los solicitantes dentro de Estados Unidos. Los médicos de panel realizan el mismo trabajo en el extranjero, para solicitantes de visas de inmigrante y de refugiados. El médico civil es responsable de los hallazgos médicos. Se indica a los oficiales de USCIS que no alteren las secciones que el médico civil debe completar, según la guía de USCIS sobre los registros de vacunación.

Traiga los registros que tenga, como registros previos de vacunas o de tratamientos. El médico civil revisa lo que usted presenta, por lo que un historial preciso ayuda a que el examen transcurra sin contratiempos. Si tiene preguntas sobre el proceso, Adriana Gomez, la abogada responsable de esta página, puede explicarle cómo se aplica a su situación.

Enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública

Una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública es una condición de Clase A. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) designa la lista, y la guía de USCIS sobre enfermedades transmisibles explica cómo se verifica cada una durante el examen.

La tuberculosis es la condición de la que más escuchan los solicitantes. Se requiere una radiografía de tórax si la primera prueba de detección es positiva, si el solicitante presenta signos o síntomas de tuberculosis, o si el solicitante tiene infección por VIH conocida. Los solicitantes con hallazgos sugestivos deben ser derivados al departamento de salud local para una prueba de esputo.

El médico civil no puede firmar el Formulario I-693 hasta que se completen los pasos de derivación por tuberculosis. Ese proceso puede tardar mucho, así que planifique con anticipación si se requiere una derivación.

Las pruebas de sífilis y gonorrea dependen de la edad y de otros factores que establecen los CDC. La edad para la prueba es la edad del solicitante en la fecha en que el médico civil firma el Formulario I-693, no la fecha en que USCIS decide el caso. El cribado de la enfermedad de Hansen incluye el historial de lesiones cutáneas y un examen físico en busca de signos de la enfermedad.

Vacunas requeridas y cómo se manejan las omisiones

No presentar documentación que acredite haber recibido las vacunas requeridas, cuando esas vacunas son apropiadas para la edad y médicamente adecuadas, constituye un motivo de Clase A independiente de cualquier enfermedad. La ley enumera las vacunas contra la parotiditis, el sarampión, la rubéola, la poliomielitis, los toxoides del tétanos y la difteria, la tos ferina, la influenza tipo B y la hepatitis B. También abarca otras vacunas recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, según el 8 U.S.C. § 1182.

La COVID-19 ya no es una vacuna requerida para este fin. USCIS anunció que, a partir del 20 de enero de 2025, los oficiales no emitirían solicitudes de evidencia, avisos de intención de denegar ni denegaciones basadas en la falta de documentación de la vacuna contra la COVID-19. Los CDC eliminaron la COVID-19 de la lista de vacunas requeridas para la inmigración el 11 de marzo de 2025, como se describe en la guía de USCIS sobre el requisito de vacunación.

Cuando una vacuna no es médicamente adecuada para usted, el médico civil debe indicarlo en el Formulario I-693. USCIS entonces exime esa vacuna. Usted no necesita una solicitud de exención separada para este tipo de exención médica.

Trastornos físicos o mentales con conducta dañina, y abuso de drogas o adicción

Un trastorno físico o mental solo se convierte en una condición de Clase A cuando va acompañado de conducta dañina. La conducta dañina debe ser presente o pasada, o probable que se repita. Un diagnóstico por sí solo no resuelve la cuestión, como explica la guía de USCIS sobre trastornos físicos y mentales.

Los historiales de conducción relacionados con el alcohol son un ejemplo común. Un registro de arrestos o condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI o DWI) puede constituir evidencia de este motivo. Si un médico civil diagnostica un trastorno por consumo de alcohol y hay evidencia de conducta dañina, el médico civil debe registrar una condición de Clase A. Los oficiales pueden ordenar un nuevo examen cuando un historial de conducción significativo no fue considerado la primera vez.

El abuso de drogas y la adicción siguen una prueba diferente. El médico civil utiliza el DSM, el manual de diagnóstico de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría, u otra fuente autorizada según lo determine el Director. La remisión se evalúa según los criterios del DSM, no según un número fijo de años. Para demostrar la remisión, el solicitante debe volver a un médico civil para una nueva evaluación, según la guía de USCIS sobre el abuso de drogas y la adicción.

La mayoría de los solicitantes que se determina que abusan de drogas o son adictos no son elegibles para una exención. La disponibilidad aún depende del beneficio que busque el solicitante. El resultado en estos casos depende del expediente completo.

Condiciones que no impiden por sí solas

Una condición fuera de las categorías de Clase A no impide la residencia permanente por motivos de salud. USCIS señala que una condición que el médico civil anota y que no es ni de Clase A ni de Clase B no hace inadmisible al solicitante por motivos de salud. Aun así, podría ser relevante para otras determinaciones, como indica la guía de USCIS sobre otras condiciones médicas.

Una condición de Clase B aún puede plantear otras preguntas. Por ejemplo, la salud puede ser un factor en una evaluación de carga pública (public charge). La carga pública es la regla que determina si es probable que un solicitante dependa en gran medida de beneficios gubernamentales. Consulte la guía de USCIS sobre la determinación de inadmisibilidad.

Un historial preciso y completo es importante. Si el expediente muestra evidencia que el médico civil no consideró, un oficial puede ordenar un nuevo examen médico. Los vacíos en el expediente pueden provocar demoras. Ser transparente con el médico civil desde el principio es el enfoque más seguro.

Cuando surge un hallazgo: qué suele ocurrir después

Un médico civil puede registrar más adelante una antigua condición de Clase A como condición de Clase B. Entonces el solicitante ya no es inadmisible por motivos de salud, como explica la guía de USCIS sobre la determinación de inadmisibilidad.

Algunos motivos médicos pueden abordarse con una exención bajo la INA 212(g). USCIS indica que el solicitante presenta la exención junto con el Formulario I-485 y el Formulario I-693, o en respuesta a una solicitud de evidencia. USCIS puede otorgar exenciones para algunos motivos médicos de inadmisibilidad en virtud de la INA 212(g) y de otras disposiciones que rigen el beneficio migratorio específico que solicita el interesado, según la guía de USCIS sobre la autoridad de exención. En ciertos casos, los solicitantes deben presentar una solicitud de exención, ya sea junto con su Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus (Formulario I-485) y el Informe del Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación (Formulario I-693), o en respuesta a una Solicitud de Evidencia.

Si una exención está disponible depende del motivo específico de que se trate.

Preguntas médicas en procedimientos de deportación y cómo comunicarse con nuestra oficina

Las preguntas médicas no surgen solo en las solicitudes de residencia permanente.

Usted podría encontrarse en una de estas situaciones. Recibió un hallazgo de un médico civil y no sabe cuál es el siguiente paso. El diagnóstico de un familiar está retrasando una petición familiar. Llegó una solicitud de evidencia o una orden de nuevo examen y no sabe cómo responder. Cada situación depende de los hechos de su propio expediente.

Si alguna de estas situaciones le describe, hable de los detalles con nuestra oficina. Puede comunicarse con nosotros a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp. Las consultas con nuestra oficina tienen costo, y los honorarios se analizan cuando usted se comunica con nosotros.

Preguntas frecuentes