¿Me pueden deportar por 2 DUI?

¿Me pueden deportar por tener 2 DUI? Explicación de la ley de inmigración

Si tiene dos condenas por DUI, es posible que se pregunte si su estatus en los Estados Unidos está en riesgo.

Si eso ocurre depende de cómo la ley de inmigración clasifica cada condena, de las sentencias impuestas y de cuándo sucedió cada delito. Esta página explica ese marco en un lenguaje sencillo.

Respuesta breve: ¿pueden dos DUI llevar a la deportación?

No, no de manera automática. Dos condenas por DUI pueden llevar a la remoción solo cuando encajan en una causal específica de la ley federal de inmigración. Que encajen depende de cómo se clasifica cada condena.

Algunas personas con dos DUI no enfrentan ninguna causal de remoción. Otras sí enfrentan problemas graves. Los oficiales de inmigración y los jueces examinan el expediente de la condena en sí, no la etiqueta que aparece en un informe policial. Por eso, dos personas con el mismo número de DUI pueden encontrarse en situaciones muy distintas.

Cómo la ley de inmigración clasifica un DUI

La ley de inmigración no se detiene en la palabra “DUI”. Examina qué exigía la ley estatal para la condena y qué sentencia se impuso.

Los jueces y oficiales de inmigración usan el término “delito que implica depravación moral” (crime involving moral turpitude) para clasificar ciertos delitos. Si un DUI en particular cae en esa categoría depende del estatuto estatal bajo el cual se presentó el cargo y de los hechos del caso.

Algunos cargos por DUI plantean preguntas distintas a las de un caso estándar de primera infracción. Un DUI agravado, o uno que involucra lesiones graves, puede presentar cuestiones que un DUI estándar no presenta. El lenguaje del cargo importa más que el nombre informal que aparece en el expediente.

Para ver el marco más amplio que conecta estos temas con su estatus, consulte ajuste de estatus.

Cuándo un DUI podría llevar a la deportación

Un DUI puede llevar a la remoción cuando coincide con una causal de remoción en la ley federal. Según 8 U.S.C. § 1227, un extranjero no ciudadano que, en cualquier momento después de su admisión, sea condenado por dos o más delitos que impliquen depravación moral es deportable.

Las condenas no deben derivar de un único plan de conducta delictiva. No tienen que provenir de un solo juicio, y si la persona estuvo encarcelada o no, no cambia la regla.

Una condena por un delito que implica depravación moral puede hacer que una persona sea deportable según 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i) cuando el delito se cometa dentro de los cinco años posteriores a la fecha de admisión (o dentro de los 10 años, para una persona a la que se le haya otorgado estatus de residente permanente legal según la sección 1255(j) de este título) y conlleve una posible sentencia de un año o más. El período de 10 años se aplica solo a una persona a la que se le haya otorgado estatus de residente permanente legal según la sección 1255(j) de este título.

Las reglas de admisión funcionan de otra manera. Según 8 U.S.C. § 1182, una persona condenada por dos o más delitos puede ser inadmisible cuando las sentencias acumuladas de encarcelamiento sumen 5 años o más. Para esa regla no se requiere depravación moral.

Tres detalles pueden cambiar el análisis: la duración de la sentencia, la fecha de cada delito en relación con la admisión y lo que muestra el expediente judicial.

¿Puede ICE deportarlo por un DUI?

Un arresto por DUI por sí solo no coincide con las causales de remoción antes mencionadas, porque esas causales dependen de una condena. Los procedimientos de remoción comienzan con un aviso de comparecencia (notice to appear), que es un documento formal de acusación.

Según 8 U.S.C. § 1229, el aviso debe entregarse en persona o, si la notificación personal no es factible, por correo. Consulte 8 U.S.C. § 1229.

Según 8 C.F.R. § 239.1, un aviso de comparecencia puede ser emitido por cualquier oficial de inmigración, o su supervisor, que realice una inspección de un extranjero que llega a un puerto de entrada, o por los otros oficiales incluidos en la lista de la regulación, que incluye a los directores de oficinas de campo y a los oficiales supervisores de deportación. La lista incluye a los directores de oficinas de campo y a los oficiales supervisores de deportación.

La primera audiencia generalmente no puede fijarse antes de 10 días después de la notificación. Usted puede solicitar por escrito una fecha anterior. Ese lapso le da tiempo para conseguir representación legal.

El gobierno tiene la carga de la prueba. Según 8 U.S.C. § 1229a, debe demostrar la deportabilidad mediante evidencia clara y convincente para una persona que fue admitida. Ese estatuto también reconoce los registros judiciales como prueba de una condena, incluido un extracto que muestre el cargo, la resolución, la fecha y la sentencia. Revise esos registros con atención.

Cómo dos DUI pueden afectar las solicitudes de naturalización y de tarjeta de residencia

Un historial de DUI puede afectar la naturalización, porque el buen carácter moral forma parte de la evaluación. Según 8 C.F.R. § 316.10, el solicitante tiene la carga de demostrar buen carácter moral durante el período establecido por la ley. La agencia decide estas cuestiones caso por caso.

Un solicitante carece de buen carácter moral si, durante el período establecido por la ley, cometió uno o más delitos que implican depravación moral, distintos de un delito puramente político, por los cuales fue condenado, salvo lo especificado en la sección 212(a)(2)(ii)(II) de la Ley. Dos o más delitos con una sentencia acumulada efectivamente impuesta de cinco años o más también cuentan.

Un DUI no siempre es un impedimento automático. Según 8 U.S.C. § 1101, una persona que durante el período en que se requiere establecer buen carácter moral haya estado encarcelada, como resultado de una condena, en una institución penal por un período acumulado de ciento ochenta días o más, es una de las clases de personas enumeradas que no puede ser considerada, ni hallada, como persona de buen carácter moral, independientemente de si el delito o los delitos se cometieron dentro o fuera de ese período. Una persona que no esté incluida en ninguna de esas clases aún puede ser considerada sin buen carácter moral por otras razones. Una persona fuera de esas clases aún puede ser considerada carente de buen carácter moral por otras razones.

El Manual de Políticas de USCIS señala que ciertas condenas durante el período establecido por la ley pueden impedir condicionalmente la naturalización. Una determinación de que usted no es deportable tampoco constituye prueba concluyente de buen carácter moral, según 8 U.S.C. § 1427.

Para un residente permanente que enfrenta la remoción, la cancelación agrega otra prueba. Según 8 U.S.C. § 1229b, la cancelación requiere la ausencia de una condena por delito grave agravado.

Exenciones, alivios y apelaciones ante la BIA

Algunas causales de remoción pueden abordarse mediante exenciones (waivers) u otros alivios. La elegibilidad depende de la causal imputada y de los hechos de su expediente.

La cancelación de remoción es una forma de alivio, pero tiene límites. La prohibición por delito grave agravado descrita antes es uno de ellos.

Si un juez de inmigración ordena la remoción, el caso puede pasar a la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals). Una apelación comienza con el Formulario EOIR-26, que se presenta directamente ante la Junta. Según 8 C.F.R. § 1003.3, una apelación no se considera debidamente presentada a menos que la Junta la reciba con todos los documentos requeridos, las tarifas o solicitudes de exención de tarifas, y la prueba de notificación dentro del plazo especificado en las reglas aplicables.

La apelación debe identificar las determinaciones de hecho o las conclusiones de derecho que se impugnan. Si plantea una cuestión de derecho, debe citar la autoridad que la respalde.

Salir del país puede poner fin a una apelación antes de que comience. Según la misma sección, la salida de una persona en procedimientos de deportación, antes de presentar una apelación, renuncia al derecho a apelar. Los plazos vencidos y los avisos sin respuesta pueden reducir sus opciones, así que revise los documentos en cuanto lleguen.

Qué reunir para revisar su historial de DUI

Comience con los documentos de cargos, las sentencias y las órdenes de sentencia de cada caso. Los papeles de libertad condicional, los avisos del DHS y los documentos presentados en la corte de inmigración también son importantes.

Anote la fecha de cada delito y la sentencia impuesta en cada caso. Tome nota del estado y del condado donde se presentó cada caso.

Haga una lista de las solicitudes pendientes, como una renovación de tarjeta de residencia, un expediente de naturalización o una petición familiar. Las reglas de plazos dependen de en qué etapa se encuentra cada solicitud.

Guarde todos los avisos y sobres. Las fechas en los documentos oficiales rigen muchos plazos, así que una fecha olvidada puede limitar sus opciones.

Hable con nuestra oficina sobre su historial de DUI

Un historial de DUI suele salir a la luz en un momento difícil. Puede surgir durante una renovación de tarjeta de residencia, una entrevista de ciudadanía o un aviso de la corte de inmigración. Con frecuencia, quien hace la pregunta es un padre, un cónyuge o un hijo adulto.

AG Immigration Law P.A. se enfoca en la defensa contra la remoción, el ajuste de estatus, las peticiones familiares, la naturalización, la eliminación de condiciones en tarjetas de residencia, las exenciones (waivers) y las apelaciones ante la BIA. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página.

Si un historial de DUI ha surgido durante su caso de tarjeta de residencia, ciudadanía o corte de inmigración, no tiene que resolverlo solo. Comuníquese a través de la página de contacto, por teléfono o por WhatsApp, y la oficina puede revisar sus registros con usted.