Su I-485 con deportación pendiente: entienda sus opciones antes de dar el siguiente paso

Formulario I-485 cuando tiene un caso de remoción pendiente

Si su caso de remoción sigue abierto, el paquete del I-485 es más que un formulario y una tarifa. Normalmente incluye documentos de identidad, su historial de entrada y de estatus, prueba de una base para el ajuste, un examen médico y, cuando aplique, documentos de respaldo financiero. Si usted está en procedimientos de remoción (salvo como extranjero que llega), el juez de inmigración que atiende su caso tiene jurisdicción exclusiva para decidir su solicitud de ajuste, por lo que la solicitud va al juez y no a USCIS. Si usted es extranjero que llega, el juez generalmente no tiene jurisdicción a menos que se cumplan ciertas condiciones, como haber presentado debidamente la solicitud ante USCIS mientras usted se encontraba en Estados Unidos.

Esta guía recorre cada grupo de documentos y la regla que hay detrás de cada uno. La tarjeta de residencia puede obtenerse por varias vías, incluido el ajuste desde otro estatus y el patrocinio familiar o laboral, como explica el Migration Policy Institute.

Por qué un caso de remoción pendiente cambia la presentación del I-485

Según el 8 C.F.R. § 1245.2, una vez que una persona es puesta en procedimientos de remoción (salvo como extranjero que llega), el juez de inmigración que escucha el procedimiento tiene jurisdicción exclusiva para resolver cualquier solicitud de ajuste de estatus que la persona presente. Según el 8 CFR 1245.2, el juez que escucha un caso de remoción tiene jurisdicción exclusiva para decidir cualquier solicitud de ajuste que la persona presente. La regla funciona de forma distinta para los extranjeros que llegan, por lo que la vía depende de cómo entró la persona y de en qué etapa se encuentra el caso.

Esto significa que las reglas de presentación de la corte importan tanto como las instrucciones de USCIS. El juez también puede fijar plazos. Si una presentación no se hace dentro del plazo fijado por el juez, la oportunidad de presentarla se considera renunciada.

Presentar en el lugar equivocado le hace perder tiempo, así que confirme primero la vía que corresponde. Verifique los requisitos vigentes con la corte que atiende su caso antes de presentar cualquier documento. Nuestra página sobre ajuste de estatus explica el proceso completo de principio a fin.

Los formularios principales: Formulario I-485 y sus documentos complementarios

El documento principal es el Formulario I-485, que debe estar completo, firmado y acompañado de los formularios de respaldo correspondientes.

Los documentos presentados ante las cortes de inmigración que requieren firma necesitan una firma original manuscrita, una firma digital cifrada o una firma electrónica, según el 8 CFR 1003.31. Según el 8 CFR 245.2, quien busque el ajuste de estatus bajo la disposición de la Ley para la que se requiere el Formulario I-485 debe presentar ese formulario con la tarifa requerida, y también debe presentar el Suplemento A al Formulario I-485, con cualquier suma adicional requerida.

Según el 8 CFR 106.3, una solicitud de exención de tarifa debe indicar por qué usted considera que tiene derecho al beneficio, explicar por qué no puede pagar e incluir pruebas. No existe apelación contra una solicitud de exención de tarifa denegada.

El permiso de trabajo (Formulario I-765) y el permiso de viaje (Formulario I-131) suelen presentarse junto con el I-485. Los viajes requieren especial cuidado. Según el 8 CFR 245.2, viajar fuera de Estados Unidos no se considera abandono de una solicitud de ajuste para un solicitante que se encuentra en estatus legal H-1 o L-1, siempre que el solicitante no esté bajo procedimientos de exclusión, deportación o remoción, siga siendo elegible para el estatus H o L, regrese para reanudar el empleo con el mismo empleador y tenga una visa H o L válida si se requiere. Esa sección contiene condiciones distintas para otros estatus no inmigrantes. Lea nuestra guía sobre viajar mientras un I-485 está pendiente antes de reservar cualquier viaje.

Documentos de identidad y documentos civiles

Los documentos de identidad prueban quién es usted, y cualquier registro escrito en otro idioma necesita una traducción certificada al inglés. Prepárese para reunir un pasaporte, un acta de nacimiento y una identificación con foto emitida por el gobierno para cada solicitante. Agregue también fotografías de estilo pasaporte al paquete.

Haga copias claras de cada registro y tenga los originales a la mano. Si un documento está en otro idioma, la regla de la corte de inmigración exige una traducción al inglés. Según el 8 CFR 1003.33, el traductor debe firmar una certificación que indique que es competente para traducir el documento y que la traducción es veraz y precisa según sus mejores capacidades. Una traducción sin certificar es un vacío que puede subsanar antes de presentar.

Los nombres, las fechas de nacimiento y las grafías deben coincidir en todos los formularios y registros. Un segundo nombre que aparece en un documento pero no en otro puede retrasar la revisión. Compare cada formulario con su pasaporte y su acta de nacimiento, línea por línea, antes de firmarlo.

Prueba de cómo entró y de su historial migratorio

Su historial de entrada y de estatus muestra qué vía de ajuste puede aplicar, así que reúna todos los registros que tenga. Comience con su registro de llegada en el Formulario I-94 y las copias que conserve. Agregue visas anteriores, sellos de entrada, permisos de trabajo previos, presentaciones migratorias anteriores, notificaciones de la corte y registros de fianza.

Según el 8 U.S.C. § 1255, el ajuste no está disponible para ciertas personas que se encuentran en estatus ilegal en la fecha de presentación, o que no hayan mantenido de forma continua un estatus legal desde su entrada a Estados Unidos (salvo por causas ajenas a su voluntad o por razones técnicas). La ley prevé excepciones para familiares inmediatos y ciertos inmigrantes especiales, y la restricción no se aplica a un extranjero con una petición aprobada para clasificación como autopeticionario bajo VAWA, por lo que su historial puede determinar qué vía corresponde. Si entró sin inspección, consulte nuestra página sobre ajuste para personas que entraron sin inspección.

Incluya cada orden de remoción previa y cada notificación de la corte, y describa cada una con precisión. Según el 8 U.S.C. § 1229a, un juez de inmigración puede tener en cuenta las inexactitudes en las declaraciones del solicitante, incluso aquellas que no afectan el núcleo del reclamo. Una omisión pequeña puede dañar la credibilidad de todo el expediente.

Prueba de la base para el ajuste

Su paquete debe demostrar una categoría de visa de inmigrante que esté disponible para usted en el momento de presentar. Normalmente eso significa una petición familiar aprobada, una petición laboral aprobada u otra base calificada. Según el 8 CFR 1245.2, una visa de inmigrante debe estar disponible de inmediato antes de que una solicitud de ajuste pueda presentarse debidamente.

Según el 8 CFR 245.2, si al momento de presentar la solicitud la aprobación de una petición de visa hiciera disponible una visa de inmediato para el beneficiario, la solicitud de ajuste se considera debidamente presentada, ya sea junto con la petición o después de ella, siempre que cumpla con los requisitos de presentación de las partes 103 y 245 del reglamento. Traiga el aviso de aprobación y los avisos de recibo de la petición subyacente. En un caso familiar, eso suele significar la petición Formulario I-130 y sus avisos. Conserve copias de cada aviso que tenga.

Según el 8 CFR 1240.11, usted tiene la carga de demostrar que es elegible para el beneficio y que este debe otorgarse en ejercicio de discreción. Qué pruebas necesita depende de su categoría, de su historial y de cualquier exención que pueda aplicar.

Examen médico por un cirujano civil (Formulario I-693)

Un solicitante necesita un examen médico realizado por un cirujano civil designado, y el informe se incorpora al expediente. Según el 8 CFR 245.5, un solicitante de ajuste de estatus debe someterse a un examen médico realizado por un cirujano civil designado, salvo las excepciones previstas en esa sección, y el informe del cirujano civil que establezca los hallazgos sobre la condición mental y física del solicitante, incluido el cumplimiento de la disposición correspondiente de la Ley, debe incorporarse al expediente. El examen no se exige a los solicitantes que ingresaron como cónyuge no inmigrante o prometido(a) de un ciudadano de Estados Unidos, o como hijo de dicho cónyuge o prometido(a), según se define en la Ley y en el reglamento, y que fueron examinados médicamente antes y como condición para la emisión de la visa no inmigrante, siempre que el examen se haya realizado no más de 1 año antes de la fecha de la solicitud de ajuste de estatus.

Existe una excepción limitada. Según el 8 C.F.R. § 245.5, un solicitante que ingresó a Estados Unidos como cónyuge o prometido(a) no inmigrante K de un ciudadano estadounidense, o como hijo de dicho no inmigrante K, no está obligado a realizarse un nuevo examen médico si fue examinado antes y como condición para la emisión de la visa no inmigrante, siempre que el examen se haya realizado no más de 1 año antes de la fecha de la solicitud de ajuste de estatus. El examen debe haberse realizado no más de un año antes de la solicitud de ajuste. Verifique ese plazo antes de asumir que está exento.

Prevea esa posibilidad al programar el examen. Un resultado certificado cambia el calendario, así que plantee cualquier pregunta de salud a su abogado con anticipación.

Prueba financiera: Formulario I-864 y registros de respaldo

La mayoría de los solicitantes basados en la familia necesitan una declaración jurada de patrocinio (affidavit of support) de un patrocinador, y a veces también de un patrocinador conjunto. Según el 8 CFR 213a.2, un inmigrante previsto cubierto por la regla es inadmisible por ser probable carga pública, a menos que un patrocinador calificado, o un patrocinador sustituto y un patrocinador conjunto si se necesita, firme una declaración jurada de patrocinio en el formulario de USCIS. El Formulario I-864 es la declaración jurada que se usa en casos basados en la familia.

Reúna registros de respaldo como declaraciones federales de impuestos recientes, formularios W-2, talones de pago y prueba de activos. Si un patrocinador no tenía la obligación de presentar una declaración federal de impuestos para el año más reciente, el patrocinador debe explicar por qué. El tamaño del hogar también debe calcularse y mostrarse con claridad.

Si pasa más de un año antes de la entrevista o audiencia, el oficial o el juez puede pedir pruebas adicionales. Esa solicitud puede incluir la declaración de impuestos sobre la renta más reciente. Mantenga actualizados los registros de ingresos de su patrocinador para poder responder rápidamente si llega una solicitud.

Organizar el paquete y evitar rechazos comunes

La mayoría de los retrasos en el papeleo del I-485 se deben a unos pocos vacíos que puede revisar antes de presentar. Los más comunes son formularios sin firmar, tarifas faltantes, registros sin traducir y la falta del informe del cirujano civil. Una carta de presentación y un índice que enumere cada documento y su propósito facilitan la revisión del paquete.

Verifique la regla de firma, la regla de tarifas, la regla de traducción y el plazo del juez antes de presentar. Según el 8 CFR 1003.31, una solicitud no presentada dentro del plazo fijado por el juez se considera renunciada, así que lleve un control de cada fecha. Conserve copias completas de todo lo que presente y use la edición vigente de cada formulario.

Hable sobre su propio expediente con nuestra oficina

Si está decidiendo qué incluir en un paquete de I-485 mientras un caso de remoción está abierto, el siguiente paso es una revisión de su propio expediente. Esa revisión cubre qué documentos tiene, cuáles faltan y si la solicitud debe presentarse ante la corte ahora.

Un caso de remoción es estresante y rara vez es una situación que alguien elija. Cuando un familiar tiene una audiencia próxima, decidir qué documentos presentar y dónde puede resultar abrumador. AG Immigration Law P.A. se enfoca en la defensa en procesos de remoción y en el ajuste de estatus, entre otros asuntos migratorios.

Para hablar sobre su propio expediente, comuníquese con la oficina mediante el formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp, y pregunte por la posibilidad de agendar una consulta pagada.