¿Tiene green card y una orden de deportación? Conozca los pasos clave

Solicitud de residencia permanente tras una orden de deportación: pasos clave

Usted presentó una solicitud de residencia permanente (green card) y ahora un juez de inmigración ha ordenado su remoción. Tal vez un familiar recibió esa orden y usted intenta entender qué significa para su solicitud de green card tras una orden de remoción. Es un momento angustiante.

Si se han iniciado procedimientos de remoción en su contra y usted tiene una solicitud pendiente, quizás se pregunte si esa solicitud todavía puede avanzar. Tener procedimientos de remoción abiertos puede cambiar quién decide su caso y con qué rapidez debe actuar.

Respuesta breve: una orden de remoción cambia su caso de green card, pero no siempre lo termina

Una orden de remoción es la decisión del juez de que usted debe salir de los Estados Unidos, y es independiente de su solicitud de green card. El ajuste de estatus (adjustment of status) es el proceso que permite que un extranjero que fue inspeccionado y admitido o recibió parole en los Estados Unidos, o que tiene una autopetición aprobada bajo VAWA, se convierta en residente permanente legal si se cumplen las condiciones legales. Según la ley de ajuste, la aprobación registra esa admisión legal con efecto a partir de la fecha en que se emite la orden de aprobación (8 U.S.C. § 1255).

Eso significa que lo que importa es la aprobación. Una solicitud pendiente todavía necesita una decisión de la autoridad correcta, y el caso de remoción afecta cuál es esa autoridad. Las secciones siguientes explican esos pasos en orden, comenzando por quién tiene hoy el expediente.

Quién decide su solicitud de green card una vez iniciados los procedimientos de remoción

Una vez que comienzan los procedimientos de remoción, el juez de inmigración puede ser quien decida su solicitud de ajuste en lugar de USCIS. USCIS generalmente tiene jurisdicción sobre una solicitud de ajuste, salvo que un juez de inmigración tenga jurisdicción para decidirla (8 CFR 245.2).

Si usted fue colocado en procedimientos de deportación o de remoción (que no sean por un extranjero que llega, “arriving alien”), el juez de inmigración que escucha su caso, y no USCIS, tiene jurisdicción exclusiva para decidir cualquier solicitud de ajuste que presente, según lo establecido en 8 CFR 1245.2(a)(1). Según 8 CFR 1240.11, el extranjero tiene la carga de demostrar que cumple los requisitos para el beneficio o privilegio solicitado y que debe otorgarse en ejercicio de la discreción (8 CFR 1240.11).

Revise su notificación de audiencia y su expediente ante la corte para saber en qué punto está el caso ahora. Una presentación enviada al lugar equivocado puede dejar la solicitud sin resolver, así que confirme el foro antes de presentar cualquier documento nuevo.

Qué ocurre con una green card existente cuando se dicta una orden de remoción

Una green card existente no resuelve por sí sola un caso de remoción. Tener la tarjeta es prueba de su estatus, pero no decide si se dicta o se ejecuta una orden.

No suponga que conservar la tarjeta lo protege. Antes de presentar una solicitud para renovarla o reemplazarla, o antes de viajar fuera del país, busque asesoría sobre cómo la orden afecta ese paso. Una presentación hecha sin esa verificación puede crear nuevos problemas dentro del mismo caso.

Traiga todas las tarjetas y notificaciones que tenga a la primera conversación. Los documentos muestran qué se ha presentado, cuándo y ante qué oficina, y ese historial determina el siguiente paso.

¿Puede aún tramitarse la solicitud de ajuste ante el juez?

Sí, un juez de inmigración puede decidir una solicitud de ajuste como parte del caso de remoción, si la solicitud cumple las reglas. En conjunto con una solicitud de creación del estatus de residente permanente presentada ante un juez de inmigración, si el extranjero es inadmisible según cualquier disposición de la Ley y cree que cumple los requisitos de elegibilidad para una exención (waiver) del motivo de inadmisibilidad, puede solicitar al juez de inmigración esa exención (8 CFR 1240.11). La discreción significa que el juez puede evaluar el panorama general de su vida y de su caso, y no solo una lista de requisitos.

Su testimonio y sus documentos importan. El juez puede basar una determinación de credibilidad en la totalidad de las circunstancias, incluida la consistencia de sus declaraciones entre sí y con la evidencia (8 U.S.C. § 1229a). Prepare su relato con sus registros, no solo de memoria.

Si el juez niega la solicitud, la orden de remoción normalmente se mantiene. La siguiente decisión es si apelar. Si el juez de inmigración decide que el extranjero es deportable y ordena su remoción, el juez debe informarle sobre el derecho a apelar esa decisión y sobre las consecuencias de no salir del país conforme a la orden de remoción, incluidas las sanciones civiles y penales.

Apelar una orden de remoción ante la Junta de Apelaciones de Inmigración

La apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals) tiene un plazo corto que comienza a correr desde la decisión del juez. El plazo se cuenta desde la decisión oral, o desde la fecha de envío o notificación electrónica de una decisión escrita. Si el último día cae en fin de semana o día feriado legal, se traslada al siguiente día hábil (8 CFR 1003.38).

El Aviso de Apelación (Formulario EOIR-26) debe presentarse junto con la tarifa o con una solicitud de exención de tarifa (Formulario EOIR-26A). Si no se paga la tasa ni se presenta el Formulario EOIR-26A (Solicitud de exención de la tasa de apelación) dentro del plazo indicado en el párrafo (b) de esta sección, la apelación no se considera debidamente presentada y la decisión del juez de inmigración es firme en la misma medida que si no se hubiera presentado apelación (8 CFR 1003.38). La fecha de presentación es la fecha en que la Junta recibe el aviso.

Cualquier cuestión omitida en el aviso se considera renunciada. Una decisión de remoción generalmente no puede ejecutarse durante el plazo de apelación ni mientras una apelación está pendiente, salvo que se renuncie al derecho a apelar (8 CFR 1003.6). El American Immigration Council explica las normas federales y los foros para solicitar una suspensión de la remoción, así que plantee esta cuestión desde el principio.

Otras vías tras una orden de remoción: mociones para reabrir y cancelación de la remoción

Una moción para reabrir y la cancelación de la remoción son vías separadas, y cada una tiene sus propias reglas de presentación. Una moción para reabrir debe indicar los hechos nuevos que se probarán en una audiencia, respaldados por declaraciones juradas u otra evidencia (8 CFR 1003.2). No se concederá a menos que la evidencia sea material y no hubiera podido presentarse antes. 8 C.F.R. § 1003.2 dice: “Una moción para reabrir los procedimientos no se concederá a menos que la Junta considere que la evidencia que se pretende presentar es material y no estaba disponible ni podía haberse descubierto o presentado en la audiencia anterior; tampoco se concederá una moción para reabrir con el fin de dar al extranjero la oportunidad de solicitar cualquier forma de alivio discrecional si se considera que su derecho a solicitar dicho alivio le fue plenamente explicado y se le dio la oportunidad de solicitarlo en la audiencia anterior, salvo que el alivio se busque con base en circunstancias surgidas después de la audiencia.”

Si la moción busca un alivio, debe incluir la solicitud de ese alivio y todos los documentos de respaldo (8 CFR 1003.2). La cancelación de la remoción es una forma de alivio previsto en 8 U.S.C. § 1229b.

La cancelación se presenta mediante el Formulario EOIR-42 ante la corte de inmigración, junto con la tarifa de presentación o una solicitud de exención de tarifa (8 CFR 1240.20). Si alguien fue ordenado removido en ausencia tras recibir notificación oral de las consecuencias, ciertos alivios, incluido el ajuste, generalmente no están disponibles durante 10 años, salvo que existan circunstancias excepcionales (8 U.S.C. § 1229a).

¿Puede trabajar mientras su solicitud está pendiente?

Puede que pueda solicitar autorización de trabajo mientras su caso está pendiente, pero solo mediante el formulario que designe USCIS. Es posible que se le exija usar ese formulario, con las tarifas prescritas, y presentarlo junto con una solicitud relacionada solo en la medida en que lo permitan las instrucciones del formulario (8 CFR 274a.13).

El documento de autorización de empleo es el Formulario I-766 (8 CFR 274a.13). Su derecho a trabajar depende del estado de su caso, así que una tarjeta antigua puede no mostrar en qué punto se encuentra hoy.

No trabaje hasta confirmar su autorización. Suponer a partir de una tarjeta vencida o antigua es un error común y costoso, así que consulte con su abogado antes de aceptar o conservar un empleo.

Impedimentos que pueden seguir a una orden de remoción y afectar presentaciones futuras

El tiempo que haya pasado en los Estados Unidos sin estatus puede complicar una presentación posterior. El momento de cualquier salida también importa, porque salir del país puede cambiar la forma en que se evalúa una solicitud futura.

Una orden de remoción también permanece en su historial migratorio. Una presentación futura tendrá que abordarla, así que la orden debe formar parte de cualquier plan para la siguiente solicitud.

Estas normas son técnicas y dependen de los hechos de cada caso. Plantee cualquier plan de salir del país o de presentar algo nuevo con anticipación, antes de actuar.

Costos de presentación y plazos que conviene prever

Las tarifas de presentación y las solicitudes de exención de tarifa aparecen en varios pasos, y una tarifa faltante puede costarle una presentación. Un aviso de apelación sin la tarifa o sin una solicitud de exención de tarifa no se considera debidamente presentado (8 CFR 1003.38). Una solicitud de cancelación también debe incluir la tarifa de presentación o una solicitud de exención de tarifa (8 CFR 1240.20).

Una solicitud de ajuste debe acompañarse de la tarifa correspondiente, según se explica en las instrucciones del formulario (8 CFR 245.2). Las tarifas y los plazos pueden cambiar, así que revise las instrucciones vigentes de cada formulario antes de presentarlo.

Las consultas tienen un costo, y nuestra oficina explica esa tarifa cuando usted se comunica con nosotros.

Hable con nuestra oficina sobre su orden de remoción y su caso de green card

Si un juez acaba de ordenar la remoción en su caso o en el de un familiar, no tiene que resolver solo los formularios y los plazos. Es un momento difícil, y los próximos días importan.

Reúna la orden de remoción, el recibo de su Formulario I-485 o la notificación de audiencia, su green card y cualquier tarjeta de trabajo. Esos documentos muestran a la oficina en qué punto está su caso y qué plazo puede aplicar.

Comuníquese con nosotros a través de nuestro formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp, o reserve una consulta pagada. Nuestro despacho se enfoca en la defensa contra la remoción, el ajuste de estatus y las apelaciones ante la BIA. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Si un asunto puede necesitar que se refiera a otro abogado o despacho, se lo indicaremos desde el inicio.

Respuestas rápidas

¿Una orden de remoción cancela mi green card?

¿Todavía puedo solicitar el ajuste ante el juez? Sí, puede presentarse una solicitud de ajuste ante el juez de inmigración en los procedimientos de remoción, sujeta a las reglas de esa presentación.

¿Cuánto tiempo tengo para apelar? Los plazos de apelación en casos de remoción son cortos y pueden contarse desde la fecha de su decisión, así que revise de inmediato la fecha de su decisión.

Preguntas frecuentes