Apele la denegación de su ajuste de estatus dictada por un juez de inmigración

Apelación de una denegación de ajuste de estatus ante un juez de inmigración

Si está considerando una apelación de una denegación de ajuste de estatus ante un juez de inmigración, la respuesta corta es sí. Una decisión de un juez de inmigración puede apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés). El problema es el plazo. El Aviso de Apelación, Formulario EOIR-26, generalmente debe presentarse dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez. Esta página explica ese plazo, lo que cubre una apelación y las otras vías que pueden aplicar después de una audiencia.

¿Qué sucede cuando un juez de inmigración niega el ajuste de estatus?

8 CFR 1245.2 otorga al juez de inmigración que escucha el caso autoridad exclusiva sobre una solicitud de ajuste presentada por una persona en procedimientos de deportación o de remoción, salvo que esa persona sea un extranjero que llega en procedimientos de remoción, caso en el que el juez no tiene autoridad sobre la solicitud, excepto en las situaciones específicas que enumera la norma. Una denegación de USCIS funciona de manera distinta y proviene de una oficina diferente.

Conforme al 8 C.F.R. § 1240.12, la decisión de un juez de inmigración puede ser oral o escrita, debe incluir una determinación sobre la inadmisibilidad o la deportabilidad, y debe contener las razones para conceder o denegar la solicitud. 8 CFR 1240.12 exige que la decisión concluya con una orden. El juez también puede ordenar la remoción en la misma audiencia. Si lo hace, el juez debe explicar qué sucede si la persona no sale del país y debe informarle sobre la apelación. 8 CFR 1240.13 establece esos pasos.

Una tarjeta de residencia denegada y una orden de remoción son dos resultados distintos. Ambos pueden surgir de una misma audiencia, así que lea la orden escrita línea por línea. Esta página está escrita para la persona cuyo caso fue denegado y para los familiares que la ayudan después de la audiencia en la corte.

¿Puede apelar la denegación de un juez de inmigración ante la BIA?

Sí. Para una apelación de una denegación de ajuste de estatus ante un juez de inmigración, el aviso se presenta ante la BIA mediante el Formulario EOIR-26, y el plazo es corto. 8 CFR 1003.38 establece que el aviso debe presentarse directamente ante la Junta dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez.

El plazo comienza en la fecha de una decisión oral. En el caso de una decisión escrita, comienza cuando la orden se envía por correo o se notifica electrónicamente. Si el último día cae en fin de semana o en día feriado legal, el plazo se traslada al siguiente día hábil. La norma también tiene excepciones, por lo que un abogado debe confirmar qué plazo aplica a su caso.

El número 30 aparece en otras solicitudes de inmigración, como una moción para reconsiderar una decisión de la Junta y una petición federal de revisión. Mantenga esos plazos separados.

La presentación también debe ser completa. 8 CFR 1003.3 establece que una apelación no se considera debidamente presentada a menos que la Junta la reciba, junto con las tarifas requeridas o una solicitud de exención de tarifas y la prueba de notificación, dentro del plazo. Revise las instrucciones vigentes de presentación de EOIR antes de presentar su caso.

¿Qué cubre una apelación ante la BIA de una denegación de ajuste?

Una apelación cubre los errores específicos que usted señale que cometió el juez, y debe identificarlos en el aviso. 8 CFR 1003.3 exige que el aviso identifique las determinaciones de hecho o las conclusiones de derecho que usted impugna. Si se plantea una cuestión jurídica, el aviso debe citar la autoridad que la respalda.

Las medidas discrecionales requieren un paso adicional. Debe indicar si el error se relaciona con la elegibilidad conforme a la ley o con el ejercicio de la discreción. Los asuntos omitidos en el aviso se consideran renunciados, según 8 CFR 1003.38. No exponer los motivos puede llevar a la desestimación, según 8 CFR 1240.15. La primera presentación es importante.

Los escritos de apelación siguen su propio calendario. Las prórrogas se limitan a circunstancias excepcionales, y la carga de trabajo o los planes de viaje no cuentan como tales.

Su apelación revisa el expediente de la corte de inmigración, por lo que son importantes las pruebas y los argumentos presentados en la audiencia. Un abogado que lo represente ante la BIA presenta el Formulario EOIR-27 para registrar su comparecencia, como se describe en 8 CFR 1003.38.

Cómo funciona el proceso de apelación ante la BIA, paso a paso

La apelación avanza en un orden establecido: plazo, aviso, expediente, escrito, decisión de la Junta y, posiblemente, revisión federal.

1. Día uno: Anote la fecha de la decisión oral o la fecha del envío por correo o de la notificación electrónica de una decisión escrita, y cuente 10 días calendario.
2. Dentro de 10 días: Presente el Formulario EOIR-26 para que la BIA lo reciba antes del plazo, con la prueba de notificación a la otra parte.
3. Después: Revise el expediente de la audiencia y la orden escrita frente a los asuntos planteados en su aviso.
4. Período para los escritos: En una apelación de una decisión de un oficial de DHS, el solicitante o peticionario y DHS tienen cada uno 21 días para presentar un escrito, salvo que el oficial de DHS establezca un plazo más corto, conforme a 8 CFR 1003.3. Esta regla de 21 días cubre únicamente las apelaciones de decisiones de oficiales de DHS, no las apelaciones de una decisión de un juez de inmigración.
5. Decisión de la Junta: La BIA emite una decisión que determina su siguiente paso.
6. Revisión federal: Una petición de revisión debe presentarse ante el tribunal federal de apelaciones a más tardar 30 días después de la orden final de remoción, conforme a 8 U.S.C. § 1252.

Otras vías cuando una apelación no es la única opción

8 CFR 1245.2 establece que no procede apelación contra la denegación de un director, y que un solicitante que no llega conserva el derecho a volver a presentar la solicitud en los procedimientos conforme a la parte 1240 de 8 CFR.

Las mociones son presentaciones separadas. Una moción para reconsiderar debe presentarse dentro de los 30 días posteriores al envío por correo de la decisión de la Junta, y solo se puede presentar una por decisión. Una moción para reabrir generalmente debe presentarse dentro de los 90 días posteriores a la decisión final, y solo se puede presentar una. 8 CFR 1003.2 establece estas reglas, y cada moción debe estar en inglés o acompañarse de una traducción certificada.

Algunos casos terminan de otra manera. No procede apelación contra una orden de remoción dictada en ausencia, conforme a 8 CFR 1240.15, por lo que esos casos requieren un plan diferente.

La elegibilidad también importa. 8 U.S.C. § 1255 impide el ajuste para algunos solicitantes que trabajaron sin autorización o que se encontraban en estatus ilegal al presentar su solicitud. La ley tiene excepciones, incluidas algunas para familiares inmediatos. Algunos casos también requieren una exención (waiver), que es otra de nuestras áreas de práctica.

Por qué trabajar con AG Immigration Law P.A. en una apelación

AG Immigration Law P.A. se concentra en la defensa en procesos de remoción y en asuntos migratorios relacionados. El trabajo del despacho incluye el ajuste de estatus, las peticiones familiares, la naturalización, la eliminación de condiciones en las tarjetas de residencia, las exenciones (waivers) y las apelaciones ante la BIA.

Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Nuestro equipo incluye personal de apoyo que ayuda con la programación de citas y el papeleo.

Una consulta comienza con la decisión escrita, el expediente de la audiencia y el calendario de plazos. Eso muestra qué trámites siguen abiertos antes de elegir cualquier vía. El despacho no promete un resultado determinado, porque los resultados dependen del expediente y de los asuntos planteados.

Algunos asuntos pueden necesitar ser remitidos a otro abogado o despacho. Si eso aplica a su caso, se lo informaremos.

Preguntas frecuentes sobre la apelación de una denegación de ajuste