Apelación ante la BIA en Broward County: cómo entender los plazos y sus próximos pasos

Apelaciones ante la BIA en el condado de Broward: plazos y próximos pasos

Una apelación ante la BIA pide a la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals) que revise una orden de remoción dictada por un juez de inmigración. El plazo es corto. En la mayoría de los casos, el Aviso de Apelación (Formulario EOIR-26) debe llegar a la Junta dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez. Esta guía explica cómo funcionan las apelaciones ante la BIA para las personas del condado de Broward, Florida, y qué hacer a continuación.

Qué revisa una apelación ante la BIA después de una orden de remoción

Una apelación ante la BIA pide a la Junta que revise la decisión del juez de inmigración. La Junta revisa las cuestiones de derecho, de discreción y de criterio de novo, pero no realiza una revisión de novo de las conclusiones de hecho, y solo revisa esas conclusiones por error manifiesto (8 C.F.R. § 1003.1(d)(3)). Una orden de remoción es la resolución del juez que determina que una persona debe salir de los Estados Unidos. La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) es el órgano de apelación que revisa esas resoluciones.

La Junta trabaja principalmente con lo que ya existe. Según el 8 CFR § 1240.9, la audiencia se graba textualmente. El expediente incluye el testimonio, las pruebas, las solicitudes, las ofertas de prueba (proffers) y los pedidos; la decisión del juez de inmigración; y todas las órdenes escritas, mociones, apelaciones, escritos y otros documentos presentados en el procedimiento. El 8 C.F.R. § 1240.9 dice: “La audiencia se registrará textualmente, salvo las declaraciones hechas fuera de registro con el permiso del juez de inmigración”. Además, la Junta generalmente no determina nuevos hechos. Según el 8 CFR § 1003.1, salvo que tome conocimiento administrativo de hechos de conocimiento común, como acontecimientos actuales o el contenido de documentos oficiales, no realiza determinaciones de hecho. Si una parte considera que el caso necesita más hechos, debe presentar una moción de devolución (motion for remand).

Esto significa que importa mucho la solidez de lo que se presentó en la audiencia. La apelación se basa en ese expediente.

El plazo de 10 días para el Aviso de Apelación (Formulario EOIR-26)

En la mayoría de los casos, tiene 10 días calendario desde la decisión del juez para presentar el Formulario EOIR-26 ante la Junta. Según el 8 CFR § 1003.38, el aviso debe presentarse directamente ante la Junta dentro de ese plazo. Los casos de asilo tienen un plazo de 30 días, pero solo cuando el juez decidió una solicitud de asilo y no la denegó con base en secciones específicas de la ley. Verifique el tipo de decisión antes de contar los días.

El plazo empieza el día de una decisión oral. En el caso de una decisión escrita, empieza el día en que la decisión se envía por correo o electrónicamente. Si el último día cae en fin de semana o en día feriado legal, el plazo se traslada al siguiente día hábil.

La presentación debe incluir la tarifa o una solicitud de exención de la tarifa (Formulario EOIR-26A). Si no se paga la tasa o no se presenta el Formulario EOIR-26A (solicitud de exención de la tasa de apelación) dentro del plazo indicado en el 8 CFR § 1003.38, la apelación no se considera presentada correctamente y la decisión del juez de inmigración adquiere firmeza en la misma medida que si no se hubiera presentado apelación. Si la orden de remoción se dictó in absentia, no cabe apelación contra ella, según el 8 CFR § 1240.15.

Anote el plazo en su calendario el día que reciba la decisión.

Cómo avanza un caso del condado de Broward desde la corte de inmigración hasta la Junta

Un caso pasa de la audiencia a la decisión del juez. Luego, una apelación llega a la Junta, pero solo si alguien la presenta a tiempo.

La decisión del juez debe explicar las razones para conceder o denegar el alivio. Según el 8 CFR § 1240.12, la decisión del juez de inmigración debe incluir una determinación sobre la inadmisibilidad o la deportabilidad, y debe concluir con la orden del juez de inmigración. Léala con atención. Anote los cargos y el alivio que solicitó.

Reúna estos documentos desde el principio: la decisión por escrito o sus notas sobre la resolución oral, el documento de cargos, las notificaciones de la corte, los escritos presentados anteriormente y las fechas de las audiencias. Conserve la grabación de la audiencia si puede obtenerla.

Es posible que haya tenido un abogado en la audiencia o que se haya representado a sí mismo. Cuando un representante comparece ante la Junta en nombre de un solicitante, debe presentar su comparecencia con el Formulario EOIR-27 o el Formulario EOIR-60, según el 8 CFR § 1003.38(g). Presente un cambio de domicilio con el Formulario EOIR-33 dentro de los cinco días hábiles posteriores a cualquier mudanza.

AG Immigration Law P.A. se enfoca en la defensa contra la remoción y en las apelaciones ante la BIA. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Un caso puede ser remitido a otro abogado o firma si así corresponde.

Escrito, decisión de la Junta y revisión federal

Después de presentar el aviso, en cualquier caso que no haya sido desestimado de manera sumaria, el sistema de gestión de casos dispone la emisión de un calendario de presentación de escritos, según corresponda, y los plazos son cortos. En las apelaciones en que no se necesita transcripción, los escritos vencen dentro de los 20 días posteriores a la orden de la Junta que fija el calendario. Nunca vencen más de 35 días después de presentada la apelación, según el 8 CFR § 1003.3. Las prórrogas solo se conceden en circunstancias excepcionales. Las cargas de trabajo y los viajes planificados que estén bajo el control de cualquiera de las partes o de sus representantes no se consideran circunstancias excepcionales según el 8 C.F.R. § 1003.3.

Un escrito argumenta los errores que, según usted, cometió el juez. Su aviso debe identificar las determinaciones de hecho o las conclusiones de derecho que impugna. Un asunto omitido en el aviso se considera renunciado, según el 8 CFR § 1003.38.

La Junta puede decidir la apelación o devolver el caso al juez de inmigración. El resultado depende de los hechos y del expediente.

La revisión federal es un paso aparte. Según el 8 U.S.C. § 1252, una petición de revisión debe presentarse a más tardar 30 días después de la orden final de remoción.

Apelación, moción para reabrir o moción para reconsiderar: cómo elegir el trámite correcto

Una apelación ante la BIA impugna la decisión del juez. Una moción pide a la Junta que vuelva a actuar sobre un asunto que ya resolvió.

Ambas mociones son solicitudes escritas a la Junta, según el 8 CFR § 1003.2. La Junta tiene discreción para concederlas o denegarlas.

Una moción para reabrir debe indicar los hechos nuevos que se probarían en una audiencia. Requiere declaraciones juradas u otras pruebas. Las pruebas deben ser materiales y no deben haber estado disponibles en la audiencia anterior. La misma sección regula esa norma.

Las mociones y sus documentos de respaldo deben estar en inglés o acompañarse de una traducción certificada al inglés, según la misma sección. Las mociones también conllevan tarifas de presentación, con excepciones limitadas, según el 8 CFR § 1003.8.

Confirme qué trámite corresponde a sus hechos antes de que se cierre el plazo para apelar.

Lleve su decisión a una consulta de pago con AG Immigration Law P.A.

Las consultas con AG Immigration Law P.A. son de pago. Traiga la decisión del juez y los documentos de la audiencia para que la revisión comience con los hechos.

• La decisión escrita del juez de inmigración, o sus notas sobre la resolución oral
• El documento de cargos y cualquier notificación de la corte
• Escritos previos y copias de todo lo que presentó ante la corte
• Las fechas de la audiencia y de la decisión

Puede comunicarse con la firma llenando el formulario de contacto, llamando a la oficina, enviando un mensaje por WhatsApp o reservando una consulta de pago.

Preguntas frecuentes

Algunas decisiones de asilo que no denegaron la solicitud conforme al artículo 208(a)(2)(A), (B) o (C) de la Ley tienen un plazo de 30 días, según el 8 CFR § 1003.38.