¿EOIR-26 o EOIR-29? Elija el formulario correcto para su apelación

EOIR-26 vs EOIR-29: qué formulario presentar para una apelación ante la BIA

Elegir entre EOIR-26 y EOIR-29 depende de una sola pregunta: quién tomó la decisión que usted quiere impugnar. Si un juez de inmigración decidió su caso, presenta el Formulario EOIR-26. Si la decisión la tomó un funcionario del DHS, presenta el Formulario EOIR-29 ante la oficina del DHS.

Esta guía explica cómo distinguir ambos formularios. Cubre los plazos, los pasos para presentarlos y lo que puede seguir a una decisión de la Junta, para que pueda elegir el formulario correcto con una visión clara.

Qué es una apelación de inmigración y qué órgano la resuelve

Una apelación de inmigración pide a un órgano superior que revise una decisión. En la mayoría de las decisiones de los jueces de inmigración, ese órgano es la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés). La BIA forma parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), y 8 CFR 1003.0 enumera los componentes de la EOIR, incluida la Junta.

La Junta tiene 15 miembros, que son abogados designados por el Fiscal General (8 CFR 1003.1).

Toda apelación comienza con un aviso de apelación. En él se indica a la Junta o al DHS que usted impugna una decisión y por qué. Lo que cambia es el número del formulario. El Formulario EOIR-26 es el aviso para una decisión de un juez de inmigración. El Formulario EOIR-29 es el aviso para una decisión de un funcionario del DHS. La carta que recibió normalmente indica qué agencia tomó la decisión, y eso le dice qué formulario corresponde.

¿Se puede apelar toda decisión de inmigración?

No, no toda decisión puede llegar a la BIA. Las decisiones de los jueces de inmigración pueden apelarse ante la Junta (8 CFR 1003.38). Esa es la vía que esta guía cubre en detalle. La decisión de un funcionario del DHS usa un aviso distinto, el Formulario EOIR-29.

Algunos límites son estrictos. No procede apelación contra una orden de deportación dictada en ausencia, es decir, una orden emitida cuando la persona no asistió a la audiencia (8 CFR 1240.15).

Salvo cuando el caso se eleva a la Junta por certificación, una decisión adquiere firmeza cuando usted renuncia a apelar o cuando vence el plazo para apelar, lo que ocurra primero (8 CFR 1003.39). Por eso las fechas son tan importantes.

Para programar una consulta con la oficina, comuníquese con nosotros por teléfono, a través del formulario de contacto o por WhatsApp.

¿Cuándo se requiere el Formulario EOIR-26?

Usted presenta el Formulario EOIR-26 cuando un juez de inmigración tomó la decisión que quiere que se revise. Ejemplos comunes son una orden de deportación emitida después de una audiencia, o la denegación por parte del juez de la protección que usted solicitó. El aviso se envía directamente a la Junta, no a una oficina del DHS (8 CFR 1003.3).

El plazo es lo primero que hay que verificar. Si el último día cae en fin de semana o en día feriado legal, el plazo se traslada al siguiente día hábil.

La fecha de presentación es la fecha en que la Junta recibe el aviso, no la fecha en que usted lo envió por correo. El aviso también debe acompañarse del pago de la tasa de apelación o de una Solicitud de Exención de la Tasa de Apelación (Formulario EOIR-26A). Si la tasa o la Solicitud de Exención de la Tasa de Apelación (Formulario EOIR-26A) no se presenta dentro del plazo especificado, la apelación no se considera presentada debidamente (8 CFR 1003.38).

Su Aviso de Apelación de una Decisión de un Juez de Inmigración (Formulario EOIR-26) debe presentarse directamente ante la Junta dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez de inmigración, salvo lo previsto en el párrafo (b)(2) de esta sección. Debe indicar los motivos de la apelación e identificar las conclusiones o los hallazgos que impugna (8 CFR 1003.3). También debe enviar una copia a la otra parte, con prueba de notificación. El 8 C.F.R. § 1003.3 dice: “Una apelación no se considera presentada debidamente a menos que sea recibida por la Junta, junto con todos los documentos requeridos, las tasas o solicitudes de exención de tasas, y la prueba de notificación, dentro del plazo especificado en las secciones aplicables de este capítulo.”

¿Cuándo uso el Formulario EOIR-29?

Usted presenta el Formulario EOIR-29 cuando un funcionario del DHS tomó la decisión. Este formulario se presenta directamente ante la oficina del DHS que tiene control administrativo sobre el expediente del procedimiento, no ante la Junta. Debe presentarse dentro de los 30 días posteriores a la notificación de la decisión (8 CFR 1003.3).

Enviarlo al lugar equivocado puede causar problemas reales. Una apelación no se considera presentada debidamente hasta que llegue a la oficina correcta del DHS, con todos los documentos requeridos y cumpliendo las disposiciones sobre tasas. Revise la carta de decisión para identificar la oficina que la emitió y la fecha de notificación antes de enviar cualquier cosa.

Los escritos siguen un calendario aparte. La norma otorga al solicitante y al DHS 21 días para presentar un escrito, salvo que el funcionario del DHS fije un plazo más corto, y el escrito se dirige al DHS (8 CFR 1003.3). El 8 C.F.R. § 1003.3 dice: “Al solicitante o peticionario y al DHS se les concederán 21 días para presentar un escrito, a menos que el funcionario del DHS cuya decisión se apela especifique un plazo más corto, y los escritos de réplica solo se permitirán con autorización de la Junta.” Al igual que el Formulario EOIR-26, el Formulario EOIR-29 debe indicar los motivos de la apelación.

EOIR-26 vs EOIR-29 de un vistazo

Use el EOIR-26 para una decisión de un juez de inmigración, y el EOIR-29 para una decisión de un funcionario del DHS. La tabla muestra en qué se diferencian ambas vías.

Un error que conviene evitar es elegir el formulario según el resultado que desea. El formulario depende del funcionario o juez que tomó la decisión. El encabezado y el bloque de firma de su carta indican quién es.

¿Necesito en cambio el Formulario I-290B?

El Formulario I-290B es un formulario de USCIS, y una carta de denegación de USCIS puede remitirle a él en lugar de cualquiera de los formularios de la EOIR. Es independiente de los formularios EOIR-26 y EOIR-29, así que no presente uno de ellos por defecto.

Lea el encabezado y las instrucciones de su carta antes de elegir un formulario. Si la carta menciona un formulario de apelación, siga el formulario que indique. Si la carta no es clara, tráigala a nuestra oficina antes de presentar nada.

¿Cuáles son los plazos para presentar una apelación de inmigración?

Cada apelación tiene su propio plazo. El reloj empieza en una fecha específica de sus documentos, así que identifique primero esa fecha.

En el caso de una decisión de un juez de inmigración, el plazo corre desde la decisión oral o desde el envío por correo o electrónico de una decisión escrita. El límite general es de 10 días calendario desde la decisión del juez, y el plazo de 30 días calendario se aplica cuando el juez resolvió una solicitud de asilo y no la denegó conforme a INA 208(a)(2)(A), (B) o (C) (8 CFR 1003.38). En el caso de una decisión del DHS, el límite es de 30 días desde la notificación de la decisión (8 CFR 1003.3).

Supongamos que un juez ordenó la deportación un lunes, y la decisión se leyó en voz alta ese mismo día. La apelación debe presentarse dentro del plazo indicado en § 1003.38, que corre desde la fecha en que se pronuncia la decisión oral del juez, así que el plazo empieza ese lunes. No empieza cuando llega su copia por correo.

Anote la fecha en su calendario el mismo día en que recibe el documento. No espere a la última semana. La fecha de presentación es la fecha en que la Junta o la oficina del DHS recibe su aviso, así que el tiempo de envío por correo no le ayuda.

Una apelación no se considera presentada debidamente a menos que llegue dentro del plazo, junto con todos los documentos requeridos, las tasas o solicitudes de exención de tasas, y la prueba de notificación (8 CFR 1003.3). Salvo cuando el caso se eleva a la Junta por certificación, la decisión adquiere firmeza con la renuncia a apelar o con el vencimiento del plazo para apelar si no se presenta apelación, lo que ocurra primero (8 CFR 1003.39). Un plazo vencido puede cerrar la vía de apelación, así que la fecha requiere atención desde el primer día.

¿Qué ocurre después de que la BIA dicta una decisión en su contra?

Tras una decisión de la Junta, los siguientes pasos principales son una moción para reabrir o reconsiderar, o una petición de revisión ante un tribunal federal de apelaciones. Cada una tiene sus propias reglas, así que una no reemplaza a la otra.

La moción para reabrir tiene límites. Solo puede presentar una moción para reabrir el procedimiento de deportación, y debe presentarse a más tardar 90 días después de la decisión administrativa final, con sujeción a una excepción prevista en la norma (8 CFR 1003.2). La Junta tiene discreción para concederla o denegarla. Toda moción debe presentarse en inglés o acompañarse de una traducción certificada al inglés.

La petición de revisión se dirige a un tribunal federal de apelaciones, no a la Junta. Según 8 U.S.C. § 1252(a)(5), la petición de revisión es el medio exclusivo para la revisión judicial de una orden de deportación dictada o emitida conforme a cualquier disposición de este capítulo, salvo lo previsto en la subsección (e). Se presenta ante el tribunal de apelaciones del circuito donde el juez de inmigración completó el procedimiento (8 U.S.C. § 1252).

Preguntas frecuentes

Hable con AG Immigration Law sobre su apelación

Sí, puede hablar sobre su formulario y su plazo con nuestra oficina. AG Immigration Law P.A. concentra su práctica en la defensa en procedimientos de deportación y en las apelaciones ante la BIA, entre otros asuntos de inmigración. Adriana Gomez, responsable legal de esta página, es la abogada a cargo de su contenido.

Quizás tenga en la mano una orden de deportación de un juez, un plazo esté corriendo y la elección entre EOIR-26 y EOIR-29 todavía esté pendiente. Ese es el momento en que la fecha de la decisión y la oficina que la emitió importan más.

Puede llenar el formulario de contacto, llamar a la oficina, enviar un mensaje por WhatsApp o reservar una consulta pagada. Traiga una copia de su decisión y la fecha en que la recibió. La oficina revisa qué formulario corresponde y qué plazo está corriendo, y luego le explica los próximos pasos.