Abogado de Perdón (Waiver) en Deportación: entienda sus opciones ante la Corte de Inmigración

Dispensa en procedimientos de remoción: guía para la corte de inmigración

Si le han iniciado un procedimiento de remoción, una dispensa (waiver) puede ser una forma de solicitar alivio. Una dispensa es una petición para excusar un motivo específico de inadmisibilidad que bloquea el estatus o el alivio que usted busca. Forma parte de su caso más amplio y tiene sus propias reglas y pruebas.

Qué es una dispensa en procedimientos de remoción y para quién es

Una dispensa excusa un motivo de inadmisibilidad para que una persona que de otra manera es elegible pueda avanzar. Los motivos de inadmisibilidad y las dispensas que pueden aplicar dependen de los hechos particulares de cada caso.

Algunas dispensas son discrecionales.

La persona en el procedimiento es el solicitante principal. Sin embargo, un cónyuge, padre, hijo o hija que sea ciudadano estadounidense o residente permanente con frecuencia desempeña un papel central, porque la solicitud depende de cómo se vería afectada la familia.

Una dispensa no es lo mismo que la cancelación de la remoción. La cancelación es una forma separada de alivio con sus propios requisitos, establecidos en 8 U.S.C. § 1229b. Un solo caso puede incluir ambos.

Cómo surge una solicitud de dispensa dentro de la corte de inmigración

Una solicitud de dispensa puede presentarse dentro de la corte de inmigración, en el mismo caso que otros alivios. Cuando una persona le pide al juez un ajuste de estatus, las reglas establecen que el juez debe informarle si parece elegible para una dispensa. El juez también debe darle la oportunidad de solicitarla durante la audiencia, conforme a 8 CFR 1240.11.

Una dispensa también puede solicitarse ante el juez de inmigración durante la audiencia, junto con una solicitud para la creación de estatus como residente permanente legal, si el extranjero es inadmisible y cree que cumple los requisitos de elegibilidad para una dispensa del motivo de inadmisibilidad. La tarifa se establece conforme a 8 CFR 106.2, como se explica en 8 CFR 212.7.

Los cargos en el aviso para comparecer determinan qué dispensa podría necesitar. Lea esos cargos con atención antes de presentar cualquier documento, porque un pequeño error en los motivos puede cambiar toda la solicitud.

Elegibilidad: dificultad extrema y familiares calificados

Muchas dispensas requieren prueba de dificultad extrema para un familiar calificado. USCIS explica que esto significa más que la dificultad habitual que provoca la separación familiar o la reubicación. Véase la política de dificultad extrema de USCIS.

La dificultad debe ir más allá de lo habitual o lo esperado. No tiene que ser única para su familia. USCIS también señala que este estándar es menos exigente que el de “dificultad excepcional y extremadamente inusual” que se aplica en muchos casos de cancelación.

La dificultad no se evalúa con un solo documento. Los hechos sobre la familia, la salud, las finanzas y la vida en el país de regreso pueden importar cuando se consideran en conjunto.

Cómo construir el expediente de pruebas para la dispensa

Cada hecho importante de una solicitud de dispensa necesita una prueba que lo respalde. Comience a reunir esas pruebas con anticipación, no en la víspera de la audiencia.

• Corroboración: Conforme a 8 U.S.C. § 1229a(c)(4)(B), cuando el juez de inmigración determina que el solicitante debe presentar pruebas que corroboren un testimonio por lo demás creíble, dichas pruebas deben presentarse, a menos que el solicitante demuestre que no tiene esas pruebas y que no puede obtenerlas razonablemente. Véase 8 U.S.C. § 1229a.
• Credibilidad: Su testimonio no tiene una presunción automática de credibilidad. Sin embargo, si el juez no emite de forma explícita una determinación de falta de credibilidad, usted cuenta con una presunción de credibilidad refutable en apelación. El juez puede valorar la conducta, la franqueza, la verosimilitud y si sus declaraciones coinciden entre sí y con el expediente.
• Carga de la prueba: El solicitante debe demostrar que es elegible para el beneficio y que este debe otorgarse en ejercicio de la discreción, como se establece en 8 CFR 1240.11.
• Traducciones: Un documento en idioma extranjero que se presente en un procedimiento necesita una traducción al inglés y una certificación firmada por el traductor que indique que es competente para traducir el documento y que la traducción es veraz y precisa según sus mejores capacidades. Véase 8 CFR 1003.33.

Conserve los originales, las copias, los recibos de presentación y un índice fechado. Asegúrese de que los hechos en cada documento presentado coincidan.

Cómo suele desarrollarse el proceso, paso a paso

Un caso de dispensa normalmente avanza desde los cargos, a la presentación, a la audiencia, a la decisión y, posiblemente, a una apelación.

1. Revise los cargos. Lea el aviso para comparecer y sus antecedentes migratorios previos.
2. Elija el alivio. Identifique qué dispensa y qué otro alivio aplican, y reúna las pruebas principales.
3. Presente a tiempo. Si un documento no se presenta dentro del plazo que fije el juez, se considerará que la oportunidad de presentarlo ha sido renunciada. Véase 8 CFR 1003.31.
4. Prepare la audiencia. Prepare a los testigos y una lista de pruebas. En casos de deportabilidad, el DHS debe probar la deportabilidad mediante prueba clara y convincente, conforme a 8 CFR 1240.8.
5. Reciba la decisión. El juez decide el caso. En el caso de una decisión sobre asilo o retención de la remoción, usted conoce el resultado, y una decisión desfavorable indica por qué se negó.

Preguntas frecuentes sobre las dispensas en procedimientos de remoción

Las mociones para reabrir tienen sus propios plazos, y nuestro equipo puede explicarle cómo se aplican a su caso.

También pueden aplicar otros costos de presentación, y se los explicaremos.

Por qué trabajar con AG Immigration Law P.A. en una solicitud de dispensa

AG Immigration Law P.A. se concentra en la defensa en procedimientos de remoción, el ajuste de estatus, las peticiones familiares, la naturalización, la eliminación de condiciones en las tarjetas de residencia, las dispensas y las apelaciones ante la BIA. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. Nuestro equipo incluye asistentes y personal de oficina que ayudan a mantener en orden los expedientes y la programación.

Las personas en Florida, Texas y Nueva York pueden comunicarse con nosotros, incluidas las de Miami, el condado de Broward, Orlando, Houston, San Antonio y la ciudad de Nueva York. Si un asunto necesita otro abogado o firma, lo diremos.

Se ofrece una consulta pagada para revisar un caso específico. Si intenta entender dónde encaja una dispensa en su caso de remoción, use nuestro formulario de contacto, llame a la oficina o envíenos un mensaje por WhatsApp. Estamos listos para conversar sobre los hechos de su caso.