Ajuste de estatus de asilo a residencia: del asilo a la green card con un plan claro

Cambio del asilo al ajuste de estatus para la tarjeta de residencia (green card)

Un asilado puede solicitar la tarjeta de residencia mediante el ajuste de estatus. El asilo y la tarjeta de residencia son dos trámites separados. Esta guía explica cómo pasar del asilo al ajuste de estatus para la tarjeta de residencia, qué significa el plazo de un año, quién puede incluirse y en qué puntos suelen surgir problemas en los casos.

Qué significa el ajuste de estatus para un asilado

El ajuste de estatus es la solicitud de residencia permanente legal, es decir, la tarjeta de residencia, que se presenta mientras usted ya se encuentra en los Estados Unidos. Se solicita mediante el Formulario I-485, la Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar el Estatus.

La norma abarca a las personas a las que se les ha concedido asilo. La normativa federal establece que el estatus de un extranjero “a quien se le ha concedido asilo en los Estados Unidos puede ser ajustado” cuando se cumplen condiciones específicas (8 C.F.R. § 209.2).

La aprobación también tiene un efecto retroactivo. USCIS registra su residencia permanente como vigente desde un año antes de la fecha de aprobación, pero nunca antes de la fecha de la aprobación del asilo si usted fue aprobado conforme al párrafo (a)(2) de esta sección (8 C.F.R. § 209.2). Esta página trata la vía del asilado para quienes ya tienen asilo y para sus familiares.

Quién califica y cuándo empieza a contar el plazo de un año

Generalmente, usted necesita al menos un año de presencia física en los Estados Unidos después de la concesión del asilo. El cómputo de la presencia física de un asilado principal comienza en la fecha en que se le concede el asilo (USCIS Policy Manual).

Solo cuenta el tiempo que se pasa dentro de los Estados Unidos. Solo cuenta el tiempo pasado en los Estados Unidos, por lo que un asilado que viaja fuera del país como asilado no cumplirá el requisito de presencia física hasta que el tiempo acumulado pasado en los Estados Unidos sea de al menos 1 año (USCIS Policy Manual).

Para el ajuste se requiere que usted presente la solicitud, que haya estado físicamente presente en los Estados Unidos durante al menos un año después de la concesión del asilo, que siga cumpliendo la definición de refugiado (o, en el caso de un familiar derivado, que siga siendo el cónyuge o el hijo del asilado principal), que no haya sido reasentado en firme en ningún país extranjero y que sea admisible.

La admisibilidad es una cuestión aparte. Los solicitantes pueden ser considerados inadmisibles con base en cualquier información que conste en el expediente A, en la información presentada con la solicitud de ajuste o en la información obtenida mediante verificaciones de seguridad (USCIS Policy Manual). Las condiciones de salud y la presencia ilegal son dos temas que el Policy Manual analiza.

Algunos motivos de inadmisibilidad pueden ser objeto de una dispensa. Ciertas dispensas pueden concederse por razones humanitarias, por unidad familiar o por interés público. Este tipo de dispensa no exige que el solicitante demuestre una dificultad extrema (USCIS Policy Manual, Parte M, Capítulo 3).

El reasentamiento en firme también puede impedir el caso. Un solicitante se considera reasentado en firme en otro país solo si se le ha ofrecido estatus de residente, ciudadanía o algún otro tipo de reasentamiento permanente en ese país (USCIS Policy Manual).

Familiares que pueden incluirse en la solicitud

Su cónyuge e hijos pueden solicitar junto con usted si fueron incluidos en la concesión de su asilo.

Si un familiar quedó fuera de la concesión, usted puede presentar una solicitud para él. Debe presentar una Solicitud de Familiar de Refugiado/Asilado separada por cada persona que cumpla los requisitos, dentro de los dos años siguientes a la concesión de su asilo. USCIS puede extender ese plazo por razones humanitarias (8 C.F.R. § 208.21). Cuando un asilado solicita el ajuste de estatus, un funcionario revisa el expediente A para verificar la condición de asilado, y el expediente A debe contener una Solicitud de Asilo y de Suspensión de la Deportación (Formulario I-589) aprobada o una Petición de Familiar de Refugiado/Asilado (Formulario I-730) aprobada, según el USCIS Policy Manual.

La edad y el estado civil importan en el caso de los hijos. Una solicitud aprobada sigue vigente para un hijo mientras este sea menor de 21 años y no esté casado, siempre que no se haya revocado el estatus del principal (8 C.F.R. § 208.21).

Prepárese para demostrar su identidad y sus vínculos familiares. La solicitud de asilo (Formulario I-589) o la petición de familiar (Formulario I-730) suele ser el documento más importante. A diferencia de los refugiados, los asilados derivados podrían no tener sus registros de vacunación completados por un departamento de salud con una exención general como médico cirujano civil, porque las exenciones generales para médicos cirujanos civiles solo se extienden a las certificaciones de vacunación de refugiados (USCIS Policy Manual).

Presentación del Formulario I-485: pruebas, viajes y tarifas

Según el USCIS Policy Manual, cada asilado que desee ajustar su estatus debe presentar una solicitud separada con la tarifa correspondiente (salvo que se le conceda una exención de tarifa), ya sea que el solicitante sea asilado principal o derivado. Este requisito de presentación separada, con tarifa salvo exención, se aplica tanto si el solicitante es asilado principal como si es derivado (USCIS Policy Manual).

Las tarifas de USCIS siguen las normas de la parte 106 del 8 CFR (8 C.F.R. § 103.7). Si presenta ciertas solicitudes ante un tribunal de inmigración, como una para ajustar el estatus a residente permanente legal, se aplica una tarifa separada (8 U.S.C. § 1812). DHS también puede recopilar información biométrica para las verificaciones de antecedentes y de seguridad (8 C.F.R. § 103.16).

Los viajes son la forma más común en que los asilados ponen en riesgo su caso.

Revise su historial de viajes antes de planear cualquier viaje.

Si usted se encuentra en un procedimiento de remoción, la solicitud de ajuste solo puede presentarse y considerarse dentro de ese procedimiento (8 C.F.R. § 209.2). Antes de presentar cualquier documento, revise sus documentos de concesión, la lista de familiares y su historial de viajes en una consulta pagada con nuestra oficina.

Qué esperar después de presentar la solicitud: plazos y entrevista

Después de presentar la solicitud, USCIS le notificará su decisión por escrito (8 C.F.R. § 209.2). La agencia decide caso por caso si se requiere una entrevista (8 C.F.R. § 209.2).

Aunque un solicitante puede presentar un Registro de Llegada/Salida (Formulario I-94) o un aviso de aprobación de la petición de familiar junto con su solicitud, estos documentos siempre deben verificarse con las pruebas que constan en el expediente A y en los sistemas de USCIS para confirmar la condición de asilado del solicitante, tal como se explica en la guía de USCIS sobre el ajuste de asilados. Los plazos varían según cada caso.

No existe apelación si USCIS niega la solicitud, pero USCIS le indicará que puede volver a presentar la solicitud en el procedimiento de remoción (8 C.F.R. § 209.2).

Después de la aprobación, USCIS registrará su admisión como residente permanente legal a partir de la fecha que sea un año anterior a la fecha de aprobación, pero nunca antes de la fecha de aprobación del asilo si usted fue aprobado conforme al párrafo (a)(2) de esta sección (8 C.F.R. § 209.2). La ciudadanía por naturalización es un proceso aparte con sus propios requisitos. La ciudadanía por naturalización es un proceso aparte con sus propios requisitos.

Por qué los clientes trabajan con AG Immigration Law P.A.

AG Immigration Law P.A. atiende la defensa en procedimientos de remoción, el ajuste de estatus, las peticiones familiares, la naturalización, la eliminación de condiciones en las tarjetas de residencia, las dispensas y las apelaciones ante la BIA. El ajuste para asilados forma parte de esa práctica existente.

Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página. La firma también cuenta con personal de apoyo que ayuda con el trabajo de oficina, incluidos la recepción de clientes y la reunión de documentos.

La defensa en procedimientos de remoción y los trámites de asilo se superponen. Una persona en un procedimiento de remoción puede enfrentar la norma de que la solicitud de ajuste solo se considera dentro de ese procedimiento (8 C.F.R. § 209.2). Nuestro trabajo de defensa en procedimientos de remoción tiene en cuenta esa norma al revisar cada caso.

Preguntas frecuentes

¿Puedo solicitar la tarjeta de residencia el mismo día en que me conceden el asilo?

¿Qué pasa si viajo antes de tener un documento de viaje?