¿Cómo afecta un DUI al ajuste de estatus y su Green Card? Conozca las reglas federales

DUI y ajuste de estatus migratorio con tarjeta de residencia: las reglas federales

Si aparece un DUI en su historial mientras tiene un caso de tarjeta de residencia, probablemente quiera una respuesta clara. Si causa un problema depende del cargo exacto, la sentencia y la cantidad de incidentes. Aquí le explicamos cómo funcionan las reglas federales.

¿Afecta un DUI el ajuste de estatus? La respuesta corta

La aprobación de una solicitud de ajuste registra la admisión legal para residencia permanente a partir de la fecha de aprobación (8 U.S.C. § 1255). En general, el solicitante debe estar físicamente presente en los Estados Unidos y ser elegible para una visa de inmigrante disponible de inmediato cuando se presenta la solicitud (8 C.F.R. § 1245.1).

La cuestión del DUI entra por los motivos que hacen a una persona inadmisible o deportable. Esos motivos se establecen en las disposiciones de inadmisibilidad y deportabilidad de la ley federal de inmigración. Un DUI importa solo cuando el historial encaja en uno de ellos.

Dos preguntas suelen confundirse. Una es si puede ser admitido o aprobado para una tarjeta de residencia. La otra es si un titular de tarjeta de residencia puede ser removido. Esta página las mantiene separadas.

¿Puede obtener una tarjeta de residencia si tuvo un DUI?

La respuesta depende del historial completo. La ley federal coloca la carga de la prueba en el solicitante, quien debe demostrar que es elegible y que no es inadmisible según el capítulo (8 U.S.C. § 1361).

Eso significa que importan el arresto, el cargo, la declaración de culpabilidad, la condena y la sentencia. Cada uno debe documentarse, no recordarse de memoria. Los tribunales de inmigración aceptan registros específicos como prueba de una condena, incluido un registro de sentencia y condena, un registro de declaración de culpabilidad, veredicto y sentencia, o una entrada del expediente que muestre una condena (8 C.F.R. § 1003.41).

Lea el expediente judicial antes de dar por hecho el resultado. La etiqueta del informe de arresto no es lo mismo que el delito que el tribunal registró. Esos detalles determinan cómo se aplican las reglas.

Cuándo un DUI puede ser un delito que involucra depravación moral

La pregunta federal clave es si el delito es un delito que involucra depravación moral (CIMT, por sus siglas en inglés). Según 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i), un extranjero condenado por un delito que involucra depravación moral es deportable cuando el delito se cometió dentro de los cinco años (o 10 años para una persona a la que se le concedió estatus de residente permanente legal según 8 U.S.C. § 1255(j)) posteriores a la fecha de admisión, y puede imponerse por él una sentencia de un año o más (8 U.S.C. § 1227).

La respuesta depende de cómo esté redactado el estatuto estatal y de lo que exigía la condena. Dos estados pueden nombrar un delito de la misma manera y redactar la ley de forma distinta.

Por eso la revisión comienza con el estatuto exacto y los documentos del expediente. Los hechos más allá de la etiqueta pueden cambiar el análisis, así que el historial se lee en su conjunto.

Dos DUI y la regla de deportabilidad

La cuestión es si caen bajo un motivo específico. Según 8 U.S.C. § 1227, un extranjero condenado por dos o más delitos que involucran depravación moral en cualquier momento después de la admisión es deportable, si los delitos no surgen de un solo plan de conducta delictiva.

La cláusula cuenta las condenas tanto si la persona estuvo encarcelada como si no, y tanto si fue juzgada junto con otros cargos como si no. Los delitos no deben surgir de un solo plan de conducta delictiva. Según esta cláusula, el conteo se refiere a los delitos que involucran depravación moral, no a los DUI como grupo.

Por lo tanto, dos condenas por DUI activan esta regla solo si cada una cuenta como un delito que involucra depravación moral. Cada condena necesita su propia revisión. La deportabilidad y la inadmisibilidad son cuestiones distintas, pero un extranjero que era inadmisible en el momento de la entrada o del ajuste de estatus es deportable por esa razón, así que ambas requieren su propia respuesta.

¿Puede ICE deportar a personas con tarjeta de residencia después de un DUI?

Un titular de tarjeta de residencia puede ser sometido a un procedimiento de remoción si el gobierno imputa un motivo de deportabilidad. Tener una tarjeta de residencia no impide esa imputación. El gobierno debe probar la deportabilidad mediante prueba clara y convincente (8 C.F.R. § 1240.8).

La misma sección de deportabilidad también incluye las condenas relacionadas con sustancias controladas, con una excepción para una sola infracción de posesión para uso personal de 30 gramos o menos de marihuana.

DUI y ciudadanía estadounidense (naturalización)

La naturalización requiere buen carácter moral durante el periodo establecido por la ley, y un DUI puede formar parte de esa revisión. El solicitante tiene la carga de demostrar buen carácter moral durante ese tiempo, incluido el periodo hasta el juramento (8 C.F.R. § 316.10). Cada caso se evalúa individualmente.

Un solicitante que, durante el periodo establecido por la ley, cometió un delito que involucra depravación moral (distinto de un delito puramente político) y fue condenado por él, será considerado como carente de buen carácter moral, salvo las excepciones que establezca la ley (8 C.F.R. § 316.10). La libertad condicional, la libertad bajo palabra o una sentencia suspendida no impiden la solicitud. Aun así pueden tomarse en cuenta, y la solicitud no se aprobará hasta que esa supervisión haya concluido.

La revisión no se limita a los cinco años anteriores a la presentación. Los funcionarios pueden considerar conductas anteriores (8 U.S.C. § 1427). El mismo historial completo y preciso que se usó para la tarjeta de residencia debe trasladarse a una solicitud de ciudadanía.

Qué hacer mientras un caso de ajuste está pendiente

Reúna ahora el expediente judicial completo, antes de que surja una pregunta. Las copias certificadas de la condena, como un registro de sentencia y condena o un registro de declaración de culpabilidad, veredicto y sentencia, pueden ser admisibles como prueba de una condena penal, y cualquier otra prueba que indique razonablemente la existencia de una condena penal puede ser admisible como prueba de ella. Estos registros son admisibles como prueba para demostrar una condena penal si cumplen con el requisito del § 287.6(a) de este capítulo, o si un funcionario de inmigración certifica por escrito que una copia es una copia verdadera y correcta del original (8 C.F.R. § 1003.41).

Los tiempos de procesamiento varían, y las fechas para consultar un caso son distintas de ellos. La Oficina del Defensor del Ciudadano de Servicios de Ciudadanía e Inmigración del DHS explica cuándo los solicitantes pueden comunicarse con USCIS sobre un caso demorado. Los viajes al extranjero también pueden cambiar los riesgos de un residente permanente, así que consulte antes de salir del país.

Si un juez de inmigración ordena la remoción, la apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración se presenta en el Formulario EOIR-26. La Junta debe recibir el aviso de apelación (Formulario EOIR-26) dentro de los 10 días calendario posteriores a la decisión del juez, contados desde la fecha de su decisión oral o de la notificación por correo o electrónica de su decisión escrita, o dentro de 30 días calendario si el juez adjudicó una solicitud de asilo y no la denegó conforme a la sección 208(a)(2)(A), (B) o (C) de la Ley; y si el último día cae en sábado, domingo o día feriado legal, el plazo se traslada al siguiente día hábil (8 C.F.R. § 1003.38). El aviso debe acompañarse de la tarifa correspondiente o de una solicitud de exención de tarifa en el Formulario EOIR-26A dentro del plazo para presentar la apelación. De lo contrario, la apelación no se presenta correctamente, y la decisión del juez de inmigración adquiere firmeza como si no se hubiera presentado apelación alguna.

Hable sobre su historial de DUI con nuestro equipo

Muchos lectores buscan esta información para un cónyuge, padre, madre o amigo. Alguien a quien quiere fue arrestado, y ahora usted está reuniendo documentos y tratando de entender una pregunta sobre tarjeta de residencia o ciudadanía que no esperaba. Es una situación difícil, y las reglas anteriores son solo un punto de partida.

Esta página es responsabilidad de Adriana Gomez en AG Immigration Law P.A. El despacho atiende ajuste de estatus, defensa en procedimientos de remoción, peticiones familiares, naturalización, eliminación de condiciones en tarjetas de residencia, exenciones y apelaciones ante la BIA. Algunos asuntos pueden derivarse a otro abogado o despacho.

Respuestas rápidas

La respuesta depende del historial completo, así que las documentos de la condena y el historial migratorio de la persona deben revisarse en conjunto antes de sacar cualquier conclusión sobre cómo un DUI afecta un caso.

¿Puede ICE deportar a personas con tarjeta de residencia? Sí, un titular de tarjeta de residencia puede ser sometido a un procedimiento de remoción si el gobierno imputa un motivo de deportabilidad.

Si un DUI forma parte de su pregunta sobre tarjeta de residencia o ciudadanía, no tiene que resolverlo solo. Las consultas son de pago. Llame a la oficina, envíe un mensaje por WhatsApp o use el formulario de contacto para programar una.