Formulario I-693: examen médico para la tarjeta verde (green card)

Examen médico I-693 para la tarjeta de residencia: qué debe saber

Si está solicitando la tarjeta de residencia mediante el ajuste de estatus, probablemente le han dicho que debe hacerse el examen médico I-693, y puede que no esté claro qué ocurre en esa cita. En resumen, un cirujano civil designado por USCIS le examina, revisa su historial de vacunación y completa el Formulario I-693. Después, usted presenta ese formulario sellado junto con su solicitud de tarjeta de residencia.

Esta guía recorre cada paso, desde la cita hasta la presentación. También explica qué cambia cuando un hallazgo de salud o un caso de deportación forma parte del panorama.

Qué es el Formulario I-693 y quién lo completa

Un cirujano civil completa el Formulario I-693, el Informe del Examen Médico de Inmigración e Historial de Vacunación. USCIS utiliza el formulario para decidir si una condición de salud le hace inadmisible. El formulario muestra si usted tiene una condición médica de Clase A o de Clase B y si sus vacunas están completas (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 2).

La regla general es clara. El mismo 8 C.F.R. § 245.5 establece una excepción.

Los cirujanos civiles atienden los exámenes de personas que solicitan desde dentro de Estados Unidos. Los médicos de panel en el extranjero atienden la mayoría de los solicitantes de visa fuera del país (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 3).

Su formulario médico es una parte del paquete de ajuste de estatus. Nuestra guía sobre el ajuste de estatus cubre el resto del panorama de presentación, incluido el Formulario I-485.

Qué ocurre durante el examen médico para la tarjeta de residencia

Durante el examen, el cirujano civil revisa su condición física y mental, examina sus registros de vacunación y ordena las pruebas de tuberculosis que sean necesarias. El cirujano civil registra los hallazgos. Un hallazgo de Clase A depende del diagnóstico médico del cirujano civil, no de lo que usted informe (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 7).

Lleve todos los registros de vacunación que tenga. Según la política de USCIS, la falta de documentación que acredite haber recibido vacunas contra enfermedades prevenibles mediante vacunación constituye una condición de Clase A, pero solo para los extranjeros que solicitan ingresar como inmigrantes o el ajuste de estatus a residente permanente legal (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 2). Una vacuna que el cirujano civil marque como no médicamente apropiada queda exenta, y usted no necesita una solicitud de exención separada para ella (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 9).

Los documentos relacionados con la COVID-19 ahora se tratan de forma diferente. No se le exige presentar documentación de vacunación contra la COVID-19 para las solicitudes pendientes a partir del 20 de enero de 2025 (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 9).

Un resultado positivo en la prueba de tuberculosis agrega pasos. Se requiere una radiografía de tórax, y el cirujano civil no puede firmar el formulario hasta que se completen los pasos requeridos para la tuberculosis. Esa derivación, las pruebas y el tratamiento pueden ser un proceso prolongado (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 6).

Lo que firma el cirujano civil y por qué importa el sobre sellado

El cirujano civil firma y fecha el Formulario I-693 y completa las secciones requeridas. El formulario debe presentarse en un sobre sellado, tal como detallan sus instrucciones (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 4).

La fecha de firma es importante. USCIS considera que la fecha en que el cirujano civil firma es la fecha en que se completó el examen. Las pruebas de sífilis y gonorrea basadas en la edad utilizan esa misma fecha, no el día en que USCIS decide su caso (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 6).

La edición del formulario también es importante. En la mayoría de los casos, solo se acepta la edición vigente en el momento en que el cirujano civil firma (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 4). Un oficial no debería obligarle a rehacer el formulario por un requisito que no le aplicaba en la fecha de la firma, salvo que los CDC lo especifiquen de otra manera.

Antes de su cita, reúna sus registros de vacunación, una lista de diagnósticos anteriores y sus medicamentos actuales. Pregunte al cirujano civil cómo manejar el sobre sellado antes de salir, para que no se abra por error.

Hallazgos médicos que pueden afectar la solicitud de tarjeta de residencia

Una condición de Clase A le hace inadmisible. Una condición de Clase B no le hace inadmisible por motivos de salud por sí sola. Las condiciones de Clase A incluyen ciertas enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública, la falta de documentación de vacunación, ciertos trastornos con conducta dañina que probablemente se repita, y el abuso de drogas o la adicción (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 2).

Las condiciones de Clase B son graves o permanentes. Pueden interferir con el trabajo, la escuela o el autocuidado, o requerir un tratamiento extenso (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 2). Si el cirujano civil marca únicamente una condición de Clase B, usted no es inadmisible por motivos de salud (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 11).

Un hallazgo de Clase A puede cambiar después del tratamiento. Si el cirujano civil lo reclasifica posteriormente como de Clase B, el solicitante no es inadmisible por motivos de salud (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 5).

USCIS puede otorgar exenciones para algunos impedimentos médicos de admisibilidad conforme a la INA 212(g) y otras disposiciones que rigen el beneficio migratorio específico que solicita el solicitante. En ciertos casos, los solicitantes deben presentar una solicitud de exención junto con el Formulario I-485 y el Formulario I-693, o en respuesta a una Solicitud de Evidencia (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 12).

Un hallazgo de Clase A también puede señalar otros problemas. Si la conducta dañina vinculada a un trastorno llevó a condenas, el solicitante puede enfrentar inadmisibilidad penal conforme al INA 212(a)(2) (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 11).

Cuándo presentar el I-693 con el Formulario I-485 y cuánto tiempo sigue vigente

En la mayoría de los casos de ajuste de estatus, el I-693 completado se presenta junto con su Formulario I-485.

Para un formulario debidamente completado y firmado por un cirujano civil a partir del 1 de noviembre de 2023, la política de USCIS establece que, por lo general, solo puede utilizarse para la solicitud con la que se presenta, como prueba de que el solicitante no es inadmisible por motivos relacionados con la salud durante todo el tiempo en que esa solicitud esté pendiente (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 4).

Una presentación aún puede generar preguntas. Si el formulario está incompleto, el oficial puede enviar una Solicitud de Evidencia. Entonces el solicitante vuelve con el cirujano civil para corregir el formulario (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 5). Un oficial también puede ordenar un nuevo examen si surgen preocupaciones de salud (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 11).

Planifique el examen antes de presentar su solicitud, para que el formulario firmado esté listo. El tiempo que tardan la programación y los resultados varía de un caso a otro.

Cómo programar el examen médico cuando hay un caso de deportación o una apelación ante la BIA

Un examen médico responde solo preguntas de salud. No resuelve un caso de deportación ni una apelación ante la BIA.

Su caso de deportación o su apelación ante la BIA siguen sus propias reglas y plazos. La revisión del cirujano civil es un paso separado, así que no dé por hecho que el examen resuelve su estatus.

Un antecedente penal puede motivar una segunda revisión. Si su expediente muestra un historial importante de arrestos por conducir bajo los efectos del alcohol que el examen no reportó, USCIS puede exigir un nuevo examen limitado a una evaluación del estado mental de ese historial (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 7). Una condena penal debe respaldarse con registros de condena o pruebas similares, no solo con el informe médico (Manual de Políticas de USCIS, Capítulo 11).

Si presentar el I-485 y el I-693, y cuándo hacerlo, depende de los hechos de su caso. Guarde copias de cada aviso y recibo que reciba, para que pueda responder preguntas sobre plazos más adelante.

Nuestra página sobre si es posible presentar un I-485 mientras una apelación ante la BIA está pendiente cubre una pregunta frecuente. Las personas con una orden in absentia también pueden leer nuestra página sobre la reapertura de esa orden.

Si un hallazgo de salud o un historial de deportación está complicando su caso

Si un resultado de salud o una orden de deportación hace difícil calcular los plazos, es probable que esté cargando con mucha preocupación en este momento. Muchos lectores buscan información sobre esto para un cónyuge, padre o hijo, o después de un resultado que no esperaban.

Las situaciones que cubre esta página incluyen un hallazgo de Clase A o de Clase B, una vacuna faltante, un I-693 firmado que no sabe cómo presentar y una orden de deportación que hace poco claros los plazos de presentación.

AG Immigration Law P.A. se enfoca en la defensa en procesos de deportación, el ajuste de estatus y otros asuntos migratorios para clientes en todo Estados Unidos. Adriana Gomez es la abogada responsable de esta página.

Si su examen médico está ligado a una orden de deportación o a un resultado de salud que no esperaba, comuníquese con AG Immigration Law P.A. a través del formulario de contacto, por teléfono o por WhatsApp.